1
00:00:33,250 --> 00:00:37,458
ලූර්ඩ්ස්, මට දැනෙනවා
ඔයාගේ බෑනා තනියම.

2
00:00:38,375 --> 00:00:41,374
සෝනියා, මම කරදර වෙනවා
ඔහු ගැනත්, නමුත් ...

3
00:00:41,375 --> 00:00:42,750
එය ඔහු ජීවත් වන ආකාරයයි.

4
00:00:43,458 --> 00:00:45,416
මම ඔහුව දකින්නේ වත්තේ විතරයි.

5
00:00:45,875 --> 00:00:47,832
නැත්නම් මෙන්න මේ යතුරුපුවරුව වාදනය කරනවා.

6
00:00:47,833 --> 00:00:49,708
අනේ මේක හරිම දුකක්.

7
00:00:50,250 --> 00:00:51,957
මම ඔහුව සමාජගත කිරීමට උත්සාහ කරමි

8
00:00:51,958 --> 00:00:53,458
එතන ඉන්න මිනිස්සු එක්ක
පල්ලියේ, නමුත් ...

9
00:00:54,458 --> 00:00:56,791
එයා ගොඩක් තනියම,
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

10
00:00:57,875 --> 00:01:00,875
ඔහුට පෙම්වතියක් ලැබිය යුතුය.

11
00:01:01,166 --> 00:01:02,458
සමහර මිතුරන්!

12
00:01:03,125 --> 00:01:06,125
හොඳ නැති නිසා
තනියම ඉන්න, Lourdes.

13
00:01:06,625 --> 00:01:09,624
දෙවියන් සහ අපේ ආර්යාව
පුදුම කෙල්ලෙක් දානවා

14
00:01:09,625 --> 00:01:11,291
මගේ දෙව් පුතුගේ ජීවිතයේ!

15
00:01:13,750 --> 00:01:16,124
බලන්න. මම ඉක්මනට මෙහෙට ආවාද,

16
00:01:16,125 --> 00:01:18,958
නැතිනම් ඔවුන් නැවත ප්‍රමාද වේවිද?

17
00:01:22,708 --> 00:01:25,499
සහ ඔහුගේ පුත් හෙසකියා

18
00:01:25,500 --> 00:01:28,707
- ඔහු වෙනුවට රජ විය.
- ආමෙන්!

19
00:01:28,708 --> 00:01:30,791
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

20
00:01:31,375 --> 00:01:34,791
අවසාන වශයෙන්, ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යද?
ඊළඟ ගීතය පිරිනැමීමට?

21
00:01:35,041 --> 00:01:37,707
මම කැප කිරීමට කැමතියි
සියලුම දරුවන් සඳහා

22
00:01:37,708 --> 00:01:39,208
ලෝකයේ බඩගින්නේ සිටින.

23
00:01:39,958 --> 00:01:42,666
සහ මගේ අවජාතක සැමියා වෙනුවෙන්.

24
00:01:42,791 --> 00:01:44,625
අර බේබද්දා !

25
00:01:53,541 --> 00:01:56,416
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ලබන සතියේ හමුවෙමු!

26
00:01:56,541 --> 00:01:57,999
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ලබන සතියේ හමුවෙමු.

27
00:01:58,000 --> 00:01:58,916
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

28
00:02:00,125 --> 00:02:00,708
ආයුබෝවන්!

29
00:02:01,791 --> 00:02:03,707
ඔයා අද ලස්සනට සෙල්ලම් කළා.

30
00:02:03,708 --> 00:02:06,416
ලූර්ඩ් නැන්දා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට කීබෝඩ් පාඩම් ටිකක් දෙන්න.

31
00:02:07,000 --> 00:02:08,208
ඔහ්, සෝනියා!

32
00:02:08,333 --> 00:02:10,707
ඒ බව ඔබේ සැමියාට කියන්න
මගේ ප්‍රමාද කුලී සියල්ල මම ඔහුට ගෙවන්නෙමි

33
00:02:10,708 --> 00:02:13,458
ලබන මාසය දක්වා, හරිද?
තව ටිකක් ඉවසන්න!

34
00:02:14,083 --> 00:02:15,875
- අපට යමක් සකස් කළ හැකිය.
- හේයි!

35
00:02:16,125 --> 00:02:18,083
- මම අද රෑ ආපහු එන්නම්!
- හොඳයි.

36
00:02:20,041 --> 00:02:21,875
- ආයුබෝවන්, ලූර්ඩ්ස් නැන්දා!
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

37
00:02:27,708 --> 00:02:31,540
මගේ ආදරණීය, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
ඉතා වැදගත් දෙයක්.

38
00:02:31,541 --> 00:02:34,000
- මාත් එක්ක මෙහෙ එන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නැන්දා!

39
00:02:39,208 --> 00:02:41,624
බබා ඔයා දන්නවනේ මේක අ
ආශීර්වාද ලත් නිවස නේද?

40
00:02:41,625 --> 00:02:43,750
තවද දෙවියන් වහන්සේ කිසිවෙකු ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි.

41
00:02:44,041 --> 00:02:45,041
මම දන්නවා.

42
00:02:45,125 --> 00:02:49,083
අනික ඔයා මගේ ගැන දන්නවා
දෙවියන් වහන්සේට සහ අපගේ ආර්යාවට කැපවීම

43
00:02:49,333 --> 00:02:50,707
මම මිෂනාරි කෙනෙක්!

44
00:02:50,708 --> 00:02:51,749
මම දන්නවා ආන්ටි.

45
00:02:51,750 --> 00:02:54,457
ඊයේ මට කෝල් එකක් ආවා.

46
00:02:54,458 --> 00:02:56,125
මෙහෙයුමක්.

47
00:02:56,916 --> 00:02:58,416
ඔහ්, සදාකාලික උපකාරයේ අප ස්වාමිදූ,
කොහොමද කියන්නේ...

48
00:02:59,250 --> 00:03:00,250
හරි.

49
00:03:01,083 --> 00:03:04,083
මට ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා, එයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

50
00:03:04,833 --> 00:03:07,833
එයත් ඔයාගේ මස්සිනා..
දෙවන හෝ තෙවන උපාධිය.

51
00:03:08,083 --> 00:03:10,791
ඒ වගේම මේ ළමයා වියදම් කරන්න ඕන
දින කිහිපයක් අප සමඟ මෙහි.

52
00:03:11,083 --> 00:03:14,083
නියමයි!
මට ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

53
00:03:14,416 --> 00:03:17,541
අනික ඔය දෙන්නට දැනගන්න පුළුවන්
එකිනෙකා, මිතුරන් වන්න.

54
00:03:17,708 --> 00:03:20,332
- ඔව්, සිසිල්!
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ දින කිහිපයක් පමණි

55
00:03:20,333 --> 00:03:21,958
දේවල් සන්සුන් වන තුරු පමණි.

56
00:03:22,958 --> 00:03:24,208
සන්සුන් වීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:03:24,583 --> 00:03:27,125
ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ
සමහර පවුල් ගැටළු.

58
00:03:27,458 --> 00:03:30,624
ඔහුගේ සුළු මව, ඒ
කිතුනු කාන්තාවක් ද වේ

59
00:03:30,625 --> 00:03:32,708
ඇය ඊයේ මට කතා කළා
කඳුළු සලමින්.

60
00:03:32,916 --> 00:03:36,000
කොල්ලා නම් එහෙම කිව්වා
නිවසට පැමිණ, ඔහුගේ පියා ඔහුව මරා දමයි!

61
00:03:36,875 --> 00:03:38,999
- වාව්!
- ඔව්, භයානක තත්වයක්.

62
00:03:39,000 --> 00:03:41,166
ඒ වගේම මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා
ඇයගෙන් ඉල්ලීමක්.

63
00:03:41,791 --> 00:03:45,290
අපේ පවුලේ කෙනෙක්,
මෙම දුෂ්කර තත්වය හරහා ගමන් කිරීම.

64
00:03:45,291 --> 00:03:46,666
මට තේරෙනවා ආන්ටි. ඇත්ත වශයෙන්!

65
00:03:46,791 --> 00:03:48,041
ඔහුගේ නම මාරියෝ.

66
00:03:48,416 --> 00:03:49,999
- ඔහ්, මාරියෝ!
- ඔව්.

67
00:03:50,000 --> 00:03:51,082
ලස්සනයි.

68
00:03:51,083 --> 00:03:53,083
ඔහ්, මට සතුටුයි
ඔබ එයට කැමති විය, මගේ ආදරණීය.

69
00:03:54,166 --> 00:03:57,166
මට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත්, නමුත් ...

70
00:03:57,291 --> 00:03:59,207
අමතර ඇඳක් ඇත
ඔබේ කාමරයේ.

71
00:03:59,208 --> 00:04:01,457
අනේ නෑ ආන්ටි.
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

72
00:04:01,458 --> 00:04:03,250
අහ්, ඒක හොඳයි, පැටියෝ!

73
00:04:03,750 --> 00:04:05,665
මම වෙනස් වෙන්න යනවා
අද පත්ර,

74
00:04:05,666 --> 00:04:08,166
මොකද එයා හෙට එන නිසා.

75
00:04:09,166 --> 00:04:12,833
- හෙට.
- ඔව්, එය හදිසියේම විය.

76
00:04:12,875 --> 00:04:14,916
හා... හොඳයි.

77
00:04:14,958 --> 00:04:17,958
මට ඒ අධ්‍යාත්මික විවේකයට යන්න වෙනවා
Ulysses පියතුමා සමඟ, ඔබ දන්නවා.

78
00:04:18,375 --> 00:04:20,165
කවදද මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ
ඔහු එනවා.

79
00:04:20,166 --> 00:04:22,874
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා සලකයි කියලා
ඔහු ස්වාමියෙක් වගේ.

80
00:04:22,875 --> 00:04:24,750
ඒ වගේම මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.

81
00:04:24,875 --> 00:04:26,375
හරි ආන්ටි. කණගාටු නොවන්න.

82
00:04:29,208 --> 00:04:32,208
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඇයි එයාගේ තාත්තා මේ තරම් තරහින් ඉන්නේ?

83
00:04:32,583 --> 00:04:36,208
කොල්ලා යන නිසා...

84
00:04:36,416 --> 00:04:39,415
හෙට හිර ගෙදරින්, සහ
තාත්තට එයාව ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.

85
00:04:39,416 --> 00:04:40,416
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

86
00:04:40,417 --> 00:04:41,624
- හිරෙන්ද?
- ඔව්.

87
00:04:41,625 --> 00:04:43,500
- බන්ධනාගාරයෙන්?
- ඔව්.

88
00:04:43,875 --> 00:04:46,332
ඒත් නැන්දා?
මේ මිනිසා භයානක නොවේද?

89
00:04:46,333 --> 00:04:47,832
ඔහු කළේ කුමක්ද?
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

90
00:04:47,833 --> 00:04:49,749
- මම ඔහු සමඟ මෙහි තනිව සිටිමි.
- පැටියෝ...

91
00:04:49,750 --> 00:04:52,374
මී පැණි.
එයා මොනවද කළේ කියලා මට දැනගන්නවත් ඕන වුණේ නැහැ.

92
00:04:52,375 --> 00:04:55,582
සමාව දීම නිසා
පාපයට වඩා වැදගත් ය.

93
00:04:55,583 --> 00:04:57,875
- නෑ නැන්දා සන්සුන් වෙන්න. අපිට තියෙන්නේ...
- දෙවියනේ...

94
00:04:58,666 --> 00:05:00,958
අපට ආශීර්වාද කරන්න.

95
00:05:01,291 --> 00:05:03,624
මම දන්නවා, නමුත් එය සිතීම වඩා හොඳ නොවේ ...

96
00:05:03,625 --> 00:05:05,582
මට විශ්වාසයි දෙවියනේ,

97
00:05:05,583 --> 00:05:07,749
සහ භාග්‍යවත් කන්‍යාව

98
00:05:07,750 --> 00:05:09,791
මෙම නිවසේ ජීවත් වන,

99
00:05:09,958 --> 00:05:12,958
ඔවුන් හදවත පරිවර්තනය කරනු ඇත
අපේ නෑදෑයාගේ.

100
00:05:13,125 --> 00:05:14,874
නමුත් එය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත ...

101
00:05:14,875 --> 00:05:17,875
දෙවියන් කොහිද,
අපට ආරක්ෂාව ඇත.

102
00:05:29,458 --> 00:05:32,041
- ඒක නියමයි නේද?
- ඔව්. ඒක ඇත්තටම නියමයි.

103
00:05:32,833 --> 00:05:35,000
තව ටික දවසයි පැටියෝ.

104
00:05:36,250 --> 00:05:39,249
දෙවියනේ! මේ කාමරේ ඉන්න.

105
00:05:39,250 --> 00:05:41,707
මේ එන කොල්ලාට බුදු සරණයි.

106
00:05:41,708 --> 00:05:43,916
මගේ ආදරණීය බෑණාව ආරක්ෂා කරන්න.

107
00:05:45,958 --> 00:05:47,416
නෑ නැන්දා! යතුරු පුවරුව මත නොවේ!

108
00:05:47,750 --> 00:05:50,750
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ශුද්ධ දූතයා,
මගේ ජ්වලිත රකින්නා.

109
00:05:54,291 --> 00:05:57,291
අපොයි! මෙහේ එන්න! ඔබ පිළිකුල් සහගතයි!

110
00:06:00,833 --> 00:06:02,625
මෙයා දැනටමත් අපායේ.

111
00:06:18,291 --> 00:06:22,125
ලස්සනයි! ලස්සනයි! ලස්සනයි!
ඔබ විශිෂ්ට සංගීතඥයෙක්.

112
00:06:22,375 --> 00:06:24,875
මම සතුටු වෙනවා! පේන විදියට...

113
00:06:25,791 --> 00:06:27,666
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන බව.

114
00:06:29,333 --> 00:06:30,375
ඔයාට ස්තූතියි!

115
00:06:30,708 --> 00:06:34,832
ඔයා දන්නවනේ, මට හිතාගන්න පුළුවන්
දෙවියන් වහන්සේ සූක්ෂම ලෙස කළ පරිදි

116
00:06:34,833 --> 00:06:37,415
සෑම කුඩා සංගීත සටහනක්ම.

117
00:06:37,416 --> 00:06:39,125
තවත් ලස්සන එකක්
අනෙකට වඩා!

118
00:06:40,125 --> 00:06:42,499
පන්තිය ගැන. මම සාමාන්‍යයෙන් උගන්වනවා

119
00:06:42,500 --> 00:06:44,541
සෑම සිසුවෙකු සඳහාම සතියකට දෙවරක්.

120
00:06:44,875 --> 00:06:48,457
සාමාන්‍යයෙන් මම ශිෂ්‍යයාගෙන් අහනවා
සින්දුවක් ගේන්න...

121
00:06:48,458 --> 00:06:49,750
ඔබට මෙය වාදනය කළ හැකිද?

122
00:06:54,333 --> 00:06:56,875
- ආශ්චර්යයේ කුමරිය?
- ඒක හරි.

123
00:06:57,125 --> 00:06:58,333
හරි. කෝ මම බලන්න.

124
00:07:06,250 --> 00:07:09,915
ඔබේ කරුණාව ගෙන එන්න,

125
00:07:09,916 --> 00:07:13,290
කුමරිය,

126
00:07:13,291 --> 00:07:16,083
ශුද්ධකම සමඟ.

127
00:07:16,291 --> 00:07:19,082
ආලෝකය ආක්රමණය කරනු ඇත

128
00:07:19,083 --> 00:07:20,915
ඔබේ බලකොටුව.

129
00:07:20,916 --> 00:07:26,000
ස්වාමීනි, මාගේ වාසස්ථානයයි.

130
00:07:26,500 --> 00:07:29,374
ඔබ මට කිරුළු පළඳින්න,

131
00:07:29,375 --> 00:07:33,791
මම ආශීර්වාද කරන්න යනවා.

132
00:07:37,041 --> 00:07:39,749
ඔහ්, ලස්සනයි! අහෝ මහිමය!

133
00:07:39,750 --> 00:07:41,916
හලෙලූයා, ස්වාමීනි! මහිමය!

134
00:07:42,583 --> 00:07:44,875
මහිමය, මහිමය! ආමෙන්!

135
00:08:21,416 --> 00:08:22,458
හිතවත් ලූකස්,

136
00:08:23,125 --> 00:08:25,958
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඔබ දේවදූතයෙකු මෙන් නිදාගෙන සිටියා.

137
00:08:26,541 --> 00:08:28,040
මම කන්න ගොඩක් දේවල් ගත්තා,

138
00:08:28,041 --> 00:08:30,207
මම කැරට් කේක් එකක් හැදුවා,
උඳුන තුල ඇති

139
00:08:30,208 --> 00:08:32,541
මම ඔබ සහ මාරියෝ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරන්න.

140
00:08:33,708 --> 00:08:35,415
මම මගේ කාමරය වසා දැමුවෙමි.

141
00:08:35,416 --> 00:08:37,416
යතුර අපේ ආර්යාව යටතේ,
ශීතකරණයේ මුදුනේ.

142
00:08:37,625 --> 00:08:39,875
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, හදිසි අවශ්‍යතාවයක් සඳහා,
එය එහි ඇත.

143
00:08:40,416 --> 00:08:42,458
ලොකු හාදුවක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

144
00:08:44,208 --> 00:08:46,916
මට පුලුවන්ද මගේ කාමරේ ලොක් කරන්න,
නැන්දා? ලස්සනයි.

145
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
ආයුබෝවන්!

146
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
ආයුබෝවන්!

147
00:09:22,251 --> 00:09:24,250
- ඔහ්, ඔබ විය යුතුයි ...
- මාරියෝ!

148
00:09:24,708 --> 00:09:25,916
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
- හායි මස්සිනා!

149
00:09:26,125 --> 00:09:27,791
හායි, මාරියෝ! මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ හොඳින්ද?

150
00:09:28,166 --> 00:09:30,208
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට මස්සිනා කෙනෙක් හිටියා කියලා!

151
00:09:33,500 --> 00:09:35,125
මගේ වාසගමත් Hantz!

152
00:09:35,333 --> 00:09:36,458
ඔහ් නියමයි.

153
00:09:37,125 --> 00:09:38,125
තවත් Hantz!

154
00:09:39,291 --> 00:09:40,666
මාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

155
00:09:41,208 --> 00:09:43,041
ඒකට කමක් නැහැ.
මේක ඇත්තටම නියමයි.

156
00:09:43,208 --> 00:09:44,416
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ මස්සිනා කෙනෙක් හිටියා කියලා.

157
00:09:45,500 --> 00:09:48,208
මෙය සියලු වසර සඳහා වේ
අපි බදාගෙන නෑ කියලා.

158
00:09:50,291 --> 00:09:51,291
ආහ්, මස්සිනා!

159
00:09:54,000 --> 00:09:55,125
ඔබ මෙහි පැමිණි ගමන කොහොමද?

160
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
හොඳ විය.

161
00:09:56,916 --> 00:09:57,875
එය නිහඬ විය.

162
00:09:58,291 --> 00:09:59,750
- හරි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ...

163
00:10:00,333 --> 00:10:01,916
මම දැක්කෙත් නෑ.

164
00:10:02,875 --> 00:10:04,958
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මෙම ස්ථානය ඉතා සන්සුන් ය.

165
00:10:05,666 --> 00:10:06,875
මම දකියි. හරිම සාමකාමීයි.

166
00:10:08,791 --> 00:10:09,875
ඔහ්, සහ නැන්දා ගැන.

167
00:10:10,083 --> 00:10:12,375
ඇය මෙහි නැති නිසා
ඇයට ගමන් කිරීමට සිදු විය.

168
00:10:12,583 --> 00:10:14,166
නමුත් ඇය සමාව ඉල්ලයි.

169
00:10:14,875 --> 00:10:16,582
- තත්වය ගැන ...
- අපොයි නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ!

170
00:10:16,583 --> 00:10:17,541
- හරි?
- හරි.

171
00:10:17,542 --> 00:10:18,958
පහසුයි නේද? හොඳයි!

172
00:10:21,791 --> 00:10:23,750
අපි යමු?
මට ගෙදර පෙන්නන්න පුළුවන්.

173
00:10:24,333 --> 00:10:25,791
- අපි ඇතුලට යමුද?
- හොඳයි!

174
00:10:26,416 --> 00:10:27,416
මා සමග එන්න.

175
00:10:28,708 --> 00:10:31,499
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,
නිවස ඉතා සරල නමුත් ...

176
00:10:31,500 --> 00:10:32,916
ඒ ඇති.

177
00:10:33,625 --> 00:10:34,791
මේ මගේ...

178
00:10:35,583 --> 00:10:36,833
දැන් අපේ කාමරයයි.

179
00:10:37,875 --> 00:10:39,291
ඔහ්, අපි එකට නිදාගමුද?

180
00:10:39,500 --> 00:10:41,250
මම අදහස් කළේ. එකම කාමරයේද?

181
00:10:41,458 --> 00:10:43,791
- ඔව්.
- එය කදිමයි!

182
00:10:44,916 --> 00:10:46,666
ඒ වගේම මේ නිවස අපූරුයි.

183
00:10:47,333 --> 00:10:49,333
වඩා ගොඩක් හොඳයි
මම ගිය තැන.

184
00:10:49,541 --> 00:10:50,833
ෂුවර්.

185
00:10:51,750 --> 00:10:53,500
ඔයා දන්නවනේ මම හිටපු තැන,
හරි මස්සිනා?

186
00:10:54,375 --> 00:10:57,791
- ආ! මම දන්නවා මම දන්නවා.
- ඔව්, මස්සිනා.

187
00:10:58,083 --> 00:10:59,208
හිරගෙදර.

188
00:10:59,583 --> 00:11:00,875
ලෝකයේ නරකම ස්ථානය.

189
00:11:01,375 --> 00:11:02,458
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

190
00:11:03,833 --> 00:11:05,291
එකක් සමඟ නිදා ගැනීම පහසුය.

191
00:11:05,666 --> 00:11:07,375
සිතා බලන්න
පහළොවක් එක්ක නිදාගන්නවා.

192
00:11:10,250 --> 00:11:11,500
මාව පිළිගැනීමට නැවතත් ස්තූතියි.

193
00:11:11,750 --> 00:11:12,958
- ඔහ්...
- මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

194
00:11:13,166 --> 00:11:14,958
කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

195
00:11:15,291 --> 00:11:17,415
බලන්න අපේ නැන්දා හැදුවා
මෙම ඇඳ ඔබ වෙනුවෙන්.

196
00:11:17,416 --> 00:11:20,415
එතරම් සුවපහසු නොවේ, නමුත් ...
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

197
00:11:20,416 --> 00:11:23,000
ගොන් කතා. එය අපූරුයි!

198
00:11:25,250 --> 00:11:27,832
ඔයා මට කිව්වොත් ඔයාට තියෙනවා
මෙම නිවසේ නාන

199
00:11:27,833 --> 00:11:29,375
මම ඔබේ මුව සිපගන්නම්.

200
00:11:32,958 --> 00:11:35,957
ඔව්, මට තියෙනවා.
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

201
00:11:35,958 --> 00:11:37,999
ඔහ්, නියමයි!
මට නාන්න ඕන.

202
00:11:38,000 --> 00:11:39,707
මට ඉතා ඉක්මනින් දහඩිය දමනවා.

203
00:11:39,708 --> 00:11:41,958
- ෂුවර්. ඔබේ ස්නානය කරන්න.
- ඔහ් නියමයි.

204
00:11:44,000 --> 00:11:47,833
මෙය නාන කාමරයයි.
එය ඉතා ඉඩකඩ සහිත, විශාලයි.

205
00:11:49,125 --> 00:11:50,540
උණු වතුර සඳහා,

206
00:11:50,541 --> 00:11:52,374
ඔබ ටැප් එක විවෘත කළ යුතුයි
ඉතා සෙමින්.

207
00:11:52,375 --> 00:11:54,582
එසේ නොමැති නම් එය උණුසුම් නොවේ.

208
00:11:54,583 --> 00:11:55,791
හරි. නියමයි.

209
00:11:59,750 --> 00:12:01,875
වාව්, ඒක රසයි.

210
00:12:02,458 --> 00:12:04,291
ඉතා කදිමයි.

211
00:12:06,958 --> 00:12:08,250
එක නාන කාමරයයි තියෙන්නේ
නිවසේ?

212
00:12:08,375 --> 00:12:10,875
නැහැ! තව එකෙක් ඉන්නවා උඩ..
අපේ නැන්දගේ නිදන කාමරයේ.

213
00:12:11,000 --> 00:12:12,583
ඒක මේකට වඩා ගොඩක් හොඳයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

214
00:12:14,666 --> 00:12:17,165
හා කරදර වෙන්න එපා,
මම කිසිම දෙයක් අවුල් කරන්නේ නැහැ.

215
00:12:17,166 --> 00:12:18,458
මම නිවස අපිරිසිදු නොකරමි.

216
00:12:18,750 --> 00:12:21,125
ඒ වගේම මම කවදාවත් කේන්ති ගන්නේ නැහැ
මෙම වැසිකිළි ආසනයේ.

217
00:12:21,750 --> 00:12:22,875
අද ඉදන්.

218
00:12:23,333 --> 00:12:25,416
මටත් අමතක බව පාපොච්චාරණය කරමි
මේක ගන්න.

219
00:12:25,791 --> 00:12:28,040
ඒත් මම ගොඩක් හොඳ වුණා
මම මගේ නැන්දා සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණි පසු,

220
00:12:28,041 --> 00:12:30,291
ඇය කාන්තාවක් නිසා. ඉතින්...

221
00:12:33,208 --> 00:12:34,415
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

222
00:12:34,416 --> 00:12:35,791
ඔබත් ආවේ හිරෙන්ද?

223
00:12:36,041 --> 00:12:37,707
අහ්! නැහැ, නැහැ!

224
00:12:37,708 --> 00:12:39,625
මම කුඩා කාලයේ මෙහි පදිංචියට පැමිණියෙමි.

225
00:12:42,375 --> 00:12:45,375
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
ඒ වගේම මගේ නැන්දා මට සහයෝගය දුන්නා.

226
00:12:46,666 --> 00:12:49,666
- මගේ ශෝකය.
- හරි! ඒකට කමක් නැහැ. මම දැනටමත් මෙය ඉක්මවා ඇත.

227
00:12:52,208 --> 00:12:53,583
මගේ අම්මත් මැරිලා.

228
00:12:56,208 --> 00:12:57,208
ඇය මත්පැන් පානය කරන්නියක් වූවාය.

229
00:12:58,083 --> 00:13:00,333
ඇය අමතක කිරීමට බිව්වාය
මගේ පියාගේ පහරදීම්.

230
00:13:03,416 --> 00:13:06,165
මට මේ දේවල් අමතක වුනා,
ෂැම්පු, සබන් වගේ.

231
00:13:06,166 --> 00:13:07,708
මට ඔබේ එක භාවිතා කළ හැකිද?

232
00:13:07,958 --> 00:13:10,540
ඔහ්, මට මෙතන සමහර දේවල් තියෙනවා
මම හිතනවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

233
00:13:10,541 --> 00:13:11,750
සිසිල්!

234
00:13:13,708 --> 00:13:14,875
ෂැම්පු.

235
00:13:15,833 --> 00:13:16,875
සබන්.

236
00:13:17,500 --> 00:13:19,166
දියර සබන්.

237
00:13:30,250 --> 00:13:31,500
ලෝෂන්.

238
00:13:33,500 --> 00:13:34,541
ලස්සනයි.

239
00:13:35,166 --> 00:13:36,290
ඔහ්...

240
00:13:36,291 --> 00:13:38,750
ඉතින්... මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

241
00:13:38,916 --> 00:13:40,624
එබැවින් ඔබට ඔබේ දේ කළ හැකිය.

242
00:13:40,625 --> 00:13:41,750
හේයි!

243
00:13:41,875 --> 00:13:46,082
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, කතා කරන්න.

244
00:13:46,083 --> 00:13:47,375
හරි හරී.

245
00:14:18,875 --> 00:14:21,125
ඒක රසයි. ඔබ එය පිසූවාද?

246
00:14:21,833 --> 00:14:23,541
නෑ නැන්දා.
ඇය එය අප වෙනුවෙන් පිසුවාය.

247
00:14:26,791 --> 00:14:28,416
වාව්! ඇය ඉතා හොඳින් උයනවා.

248
00:14:33,583 --> 00:14:35,291
මට පිරිසිදු කරන්න දෙන්න
පිඟාන පසුව, හරිද?

249
00:14:35,666 --> 00:14:37,749
එය ගැන කම්පා නොවන්න.
ඔබ මෙහි අලුත්ද.

250
00:14:37,750 --> 00:14:38,875
ප්රශ්නයක් නැහැ.

251
00:14:39,416 --> 00:14:41,625
නැහැ, නැහැ! මට උදව් කරන්න ඕන.

252
00:14:42,666 --> 00:14:43,791
මට එය සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

253
00:14:58,041 --> 00:15:01,040
මටත් ගේ අස් කරන්න පුළුවන්.

254
00:15:01,041 --> 00:15:02,458
මම එයට කැමතියි.

255
00:15:04,041 --> 00:15:05,665
හරි, අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
එකිනෙකා පිටතට.

256
00:15:05,666 --> 00:15:07,666
ඔබට අවශ්ය නම්,
අපට කාර්යයන් බෙදා ගත හැකිය.

257
00:15:12,625 --> 00:15:14,083
මම උයන්නත් දන්නවා.

258
00:15:14,625 --> 00:15:16,208
මම බිත්තර උයන්න දන්නවා.

259
00:15:24,250 --> 00:15:26,083
මම ඇඳුම් අයන් කරන්නත් දන්නවා.

260
00:15:37,250 --> 00:15:38,791
ඔබ අස්ථි උරා බොන්න කැමතිද?

261
00:15:43,625 --> 00:15:44,666
එය හොඳයි.

262
00:16:52,083 --> 00:16:54,166
මෙම ගීතය ඔබට හොඳයි
කෝඩ්ස් පුරුදු කිරීමට.

263
00:16:54,375 --> 00:16:55,375
කෝඩ්ස්?

264
00:16:56,291 --> 00:16:57,291
මේ කුමක් ද?

265
00:16:58,125 --> 00:16:59,375
එය සටහන් කට්ටලයකි.

266
00:16:59,625 --> 00:17:01,625
වාව්, මේක ලස්සනයි!

267
00:17:01,916 --> 00:17:02,875
ඔව්.

268
00:17:03,041 --> 00:17:04,125
උදාහරණයක් ලෙස...

269
00:17:04,583 --> 00:17:06,208
මෙය "A" වේ.

270
00:17:07,166 --> 00:17:09,666
වාව්!! පුදුමයි! කොච්චර අපූරුද.

271
00:17:10,916 --> 00:17:11,916
උත්සාහ කරන්න.

272
00:17:14,916 --> 00:17:16,125
මට නොහැකියි.

273
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
මෙතන.

274
00:17:19,416 --> 00:17:21,040
ඒ ඇඟිල්ල මෙතනට දාන්න.

275
00:17:21,041 --> 00:17:22,666
එතන. ඉතින් ඔයා...

276
00:17:24,875 --> 00:17:28,124
ඔහ්, මම හරිම කලබලයි!
මගේ පළමු සටහන!

277
00:17:28,125 --> 00:17:30,041
මම හොඳින් ක්‍රීඩා කළාද මහාචාර්යතුමනි?

278
00:17:31,916 --> 00:17:33,832
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ...
මම හිතන්නේ...

279
00:17:33,833 --> 00:17:36,999
ඔබට යතුරු පුවරුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,
එබැවින් ඔබට නිවසේදී වැඩිපුර පුහුණු කළ හැකිය.

280
00:17:37,000 --> 00:17:38,291
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්.

281
00:17:40,166 --> 00:17:41,915
ඒ කොල්ලා...

282
00:17:41,916 --> 00:17:44,125
එයා ඔයාගේ මස්සිනාද?

283
00:17:45,708 --> 00:17:47,250
ඔව්, ඔහු තමයි.

284
00:17:47,583 --> 00:17:50,208
ලස්සනයි.
ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වීමට යන්නේ?

285
00:17:51,291 --> 00:17:53,375
නෑ නෑ.
එයා මෙහෙ ඉන්න වෙන්නේ ටික දවසක් විතරයි.

286
00:17:53,541 --> 00:17:54,500
ඔහ්, හොඳයි.

287
00:17:55,750 --> 00:17:58,750
එයාට ඒක තියෙනවද
වාසගමත් පටවනවාද?

288
00:17:59,208 --> 00:18:00,208
හැන්ට්ස්.

289
00:18:01,791 --> 00:18:02,833
ඔව්, ඔහුට තියෙනවා.

290
00:18:03,458 --> 00:18:05,333
සිසිල්! ඔබ දන්නවා,

291
00:18:06,041 --> 00:18:08,541
මම කැමතියි
ඒ නම Julia Hantz.

292
00:18:11,875 --> 00:18:14,499
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද
පන්තිය සමඟ? අපි යමු?

293
00:18:14,500 --> 00:18:15,791
ආ ඔව්.

294
00:18:36,458 --> 00:18:38,625
මොනතරම් ලස්සන කුඩා සිදුරක්ද!

295
00:18:44,791 --> 00:18:46,624
මම හිතන්නේ ඔබ ඊළඟ වතාවේ එන විට,

296
00:18:46,625 --> 00:18:48,874
ඔබට ගීතයක් රැගෙන යා හැකිය
ඔයා කැමති ඒ නිසා අපිට පුළුවන්...

297
00:18:48,875 --> 00:18:50,165
ඔහ්, ගීතයක් තිබේ ...

298
00:18:50,166 --> 00:18:52,791
මම කිසිවක් කළේ නැත! මම අහිංසකයි.
මම දිවුරනවා! මම දිවුරනවා!

299
00:18:54,416 --> 00:18:57,041
- වාව්, මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
- ඔබව අවදි කිරීමට සමාවෙන්න, මාරියෝ.

300
00:18:58,291 --> 00:18:59,333
ආයුබෝවන්!

301
00:19:01,875 --> 00:19:04,374
ඉතින් මම අඟහරුවාදා එනවා
සහ බ්‍රහස්පතින්දා, හරිද, මහාචාර්ය?

302
00:19:04,375 --> 00:19:05,708
ඔව්!

303
00:19:07,250 --> 00:19:08,083
ආයුබෝවන්!

304
00:19:18,958 --> 00:19:20,541
සමාවෙන්න, මාරියෝ.
මට ඔයාව ඇහැරවන්න ඕන වුනේ නෑ මචන්.

305
00:19:20,750 --> 00:19:22,833
අපොයි නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
නිදා ගැනීමට කාලය නොවේ.

306
00:19:25,666 --> 00:19:27,374
ඉතින් ඔයා කීබෝඩ් පාඩම් දෙනවද?

307
00:19:27,375 --> 00:19:30,832
ඔව්. ඔබට බොහෝ දේ ඇසෙනු ඇත
මෙතැන් සිට සංගීතය.

308
00:19:30,833 --> 00:19:32,791
නියමයි! මම සංගීතයට කැමතියි.

309
00:19:33,041 --> 00:19:35,333
ඇත්තටම? ඔබ යමක් සෙල්ලම් කරනවාද?

310
00:19:52,791 --> 00:19:53,958
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

311
00:19:54,500 --> 00:19:56,750
නැහැ! මම බලාගෙන හිටියා
එහි කවුළුව අසල.

312
00:19:58,833 --> 00:19:59,916
මස්සිනා.

313
00:20:00,250 --> 00:20:02,125
මට මෙතන අමුතු සද්ද ඇහෙනවා.

314
00:20:02,791 --> 00:20:03,791
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

315
00:20:04,125 --> 00:20:06,208
ඔව්. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඔවුන් නිශාචර සතුන්.

316
00:20:06,583 --> 00:20:09,291
- අසල වනාන්තරයක් ඇත.
- ඔහ්, ස්තුතියි.

317
00:20:10,541 --> 00:20:12,500
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

318
00:20:28,125 --> 00:20:30,583
මස්සිනා!
මම හිතන්නේ මම පියවර කිහිපයක් අසා ඇති.

319
00:20:31,625 --> 00:20:32,791
නැහැ, මාරියෝ. ඔවුන් නිකම්...

320
00:20:32,958 --> 00:20:35,416
අහල පහල අය කතා කරනවා විතරයි.
ඔබට ඇහෙනවාද?

321
00:20:37,375 --> 00:20:38,958
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නියත වශයෙන්ම.

322
00:20:39,833 --> 00:20:40,874
මස්සිනා.

323
00:20:40,875 --> 00:20:43,500
අපි දැම්මට කමක් නැද්ද
අපේ ඇඳන් එකටද?

324
00:20:43,666 --> 00:20:45,791
ඒ වගේම අපි නිදාගන්නේ අත්වැල් බැඳගෙන.

325
00:20:46,125 --> 00:20:47,791
මම හොල්මන් වලට බයයි.

326
00:20:49,916 --> 00:20:52,250
සිරාවටම, මාරියෝ?
හොල්මන් වලට බයද?

327
00:20:53,208 --> 00:20:54,166
හරි, හොඳයි.

328
00:20:54,458 --> 00:20:55,875
ඔහ් නියමයි.

329
00:21:16,541 --> 00:21:17,541
ආයුබෝවන්!

330
00:21:18,708 --> 00:21:19,708
ආයුබෝවන්!

331
00:21:20,041 --> 00:21:21,333
ඔබට අවශ්යද
දිවා ආහාරය සඳහා උදව්වක්?

332
00:21:21,916 --> 00:21:23,708
අපොයි නෑ.
බෝංචි පාහේ සූදානම්.

333
00:21:27,833 --> 00:21:28,875
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

334
00:21:29,958 --> 00:21:30,999
කාඩ් සෙල්ලම් කරන්නද?

335
00:21:31,000 --> 00:21:32,625
කුමන ක්‍රීඩාවද?
මම දන්නේ "හොල්" ගහන්න විතරයි මචන්.

336
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
ඔහ්, නියමයි. මම කුහරයකට ආදරෙයි.

337
00:21:38,291 --> 00:21:39,790
විහිළුකාරයා කැනස්ටාව අපිරිසිදු කරයිද?

338
00:21:39,791 --> 00:21:41,333
නැත. වෙනස් ඇඳුම් දෙක පමණි.

339
00:21:41,875 --> 00:21:42,875
අහ්, හරි.

340
00:21:44,666 --> 00:21:47,083
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීම විය
මම හිරේ වැඩිපුරම කරපු දේ.

341
00:21:48,625 --> 00:21:50,500
කරන හැටි දැනගෙන
කාලය ගත කිරීම කලාවකි.

342
00:21:54,208 --> 00:21:55,790
සතුටේ රහස,

343
00:21:55,791 --> 00:21:57,375
මාර්ගය තුළ වේ

344
00:21:58,458 --> 00:21:59,541
ඔබට ජීවිතය රවටා ගත හැකිය.

345
00:22:00,416 --> 00:22:02,458
ජීවිතය රවටන්න. නියමයි.

346
00:22:04,083 --> 00:22:05,583
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම රහසයි.

347
00:22:12,250 --> 00:22:13,500
ඔයාට හොරකම් කරන්න බැහැ, හරිද?

348
00:22:15,083 --> 00:22:17,458
- හොඳ නැහැ.
- සහ සොරකම් කිරීම ගැන කතා කිරීම ...

349
00:22:18,333 --> 00:22:19,750
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
කොහොමහරි හිරේද?

350
00:22:21,333 --> 00:22:22,416
අහ්!

351
00:22:22,791 --> 00:22:23,958
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙසයි.

352
00:22:29,125 --> 00:22:30,250
එහෙත් එය සාධාරණ වූයේ නැත.

353
00:22:31,708 --> 00:22:33,665
මම සමහර වෙලාවට පාවිච්චි කරන බෙහෙත.

354
00:22:33,666 --> 00:22:35,250
ටිකක්, එය මත්පැන්.

355
00:22:38,125 --> 00:22:40,166
සිදු වූ දේ විය

356
00:22:40,375 --> 00:22:42,083
මම ආරක්ෂා කරන්න ගියා
මගේ මිතුරෙක්,

357
00:22:43,208 --> 00:22:44,416
පාරේ ඉන්න අපතයෙක්ගෙන්.

358
00:22:44,875 --> 00:22:45,916
ඉතින්...

359
00:22:46,708 --> 00:22:48,916
මෝඩයා බෙහෙත් දැම්මා
මගේ සාක්කුවේ.

360
00:22:49,208 --> 00:22:50,500
පොලිසිය ආවා.

361
00:22:50,833 --> 00:22:52,541
මගේ සාක්කුවේ තිබී මත්ද්‍රව්‍ය සොයා ගත්තා.

362
00:22:53,458 --> 00:22:55,541
සම්පූර්ණ කතාව පැහැදිලි කරන තුරු,

363
00:22:56,541 --> 00:22:58,166
සති දෙකක් හිරේ.

364
00:22:59,208 --> 00:23:00,375
ඔබ දැන් නිදහස් වීම සතුටක්.

365
00:23:00,875 --> 00:23:02,041
ඒක තමයි.

366
00:23:02,458 --> 00:23:03,500
ඒ නරක දවස්.

367
00:23:04,083 --> 00:23:05,958
සිතන්න. ලෝකයේ හොඳම ස්ථානය.

368
00:23:07,458 --> 00:23:08,708
ඔබ අවසන් කළාද?

369
00:23:09,625 --> 00:23:11,040
මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි
මගේ සංවාදය සමඟ.

370
00:23:11,041 --> 00:23:12,832
මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම කාරණයද?

371
00:23:12,833 --> 00:23:15,541
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ඔබේ දෙයක්.

372
00:23:17,250 --> 00:23:18,790
ඔහ්, මගුලක්.

373
00:23:18,791 --> 00:23:20,166
ඔව්. ඔහ්!

374
00:23:20,833 --> 00:23:22,166
අපිරිසිදු වචන කතා කරන්න බැහැ
මේ ගෙදර.

375
00:23:22,708 --> 00:23:24,666
ඔහු සියල්ල දකියි.

376
00:23:26,208 --> 00:23:27,250
සමාවෙන්න.

377
00:23:27,666 --> 00:23:30,291
වාව් මචන්.
මේ ගේම් එක හරිම විකාරයි...

378
00:23:30,916 --> 00:23:32,000
සමාවෙන්න.

379
00:23:33,500 --> 00:23:35,541
ඔව්. ක්රීඩාව
ඔබට ඇත්තටම අමාරුයි.

380
00:23:35,750 --> 00:23:36,833
මගුලක්.

381
00:23:40,083 --> 00:23:41,125
ඒක අපි අතර විතරයි.

382
00:23:44,416 --> 00:23:45,583
මම හිතන්නේ යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

383
00:23:45,791 --> 00:23:47,875
දිරිමත් කිරීමට යමක්
මට මේ තරගය දිනන්න.

384
00:23:48,333 --> 00:23:50,375
අවසානයේ එක දෙයක්.
තෑග්ගක් වගේ.

385
00:23:51,500 --> 00:23:53,083
තෑග්ගක්? මොන තෑග්ගද?

386
00:23:53,833 --> 00:23:55,958
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් තෝරනවා,
ඔබ මට එකක් තෝරාගන්න.

387
00:23:58,500 --> 00:24:00,208
ඔබට පුළුවන්, වගේ ...

388
00:24:00,375 --> 00:24:02,833
ගීතයක් නටන්න. සම්බා එකක්.

389
00:24:03,375 --> 00:24:04,458
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්.

390
00:24:05,333 --> 00:24:06,375
සම්බා, සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්?

391
00:24:08,208 --> 00:24:09,583
පැරදුණොත් මමත් ඒකම කරනවා.

392
00:24:12,750 --> 00:24:15,457
නැහැ, යන්න දෙන්න.
අපි දිගටම සෙල්ලම් කරමු.

393
00:24:15,458 --> 00:24:17,291
පරදින්න බයයි නේද?

394
00:24:17,583 --> 00:24:20,041
නෑ නෑ... කමක් නෑ මචන්.

395
00:24:23,500 --> 00:24:25,541
කුඩා කාලයේ මගේ සිහිනය
ඒකාධිකාරී ක්‍රීඩාවක් කිරීමට විය.

396
00:24:26,458 --> 00:24:28,041
ඒත් හැමෝම දුප්පත්
මම හැදී වැඩුණු තැන.

397
00:24:28,791 --> 00:24:31,916
ඉතින් මම සහ මගේ මිතුරන්,
අපි ක්‍රීඩා හැදුවා.

398
00:24:33,583 --> 00:24:35,791
සමහර විකාර ගේම්...

399
00:24:38,458 --> 00:24:40,707
ඔයා ඒක දන්නවද?
"පාස් කාර්ටා".

400
00:24:40,708 --> 00:24:42,582
ඔබ කාඩ්පත සමත් විය යුතුය
අනෙකාගේ කටට.

401
00:24:42,583 --> 00:24:43,958
එහෙම උරනවා.

402
00:24:54,500 --> 00:24:56,375
අපි වෛද්‍යවරයා සහ රෝගියා සෙල්ලම් කළා.

403
00:24:58,666 --> 00:24:59,916
"ගැටෝ මියා".

404
00:25:03,416 --> 00:25:04,833
"රොස්කා-රොස්කා".

405
00:25:06,125 --> 00:25:07,541
"Queima-queima".

406
00:25:09,500 --> 00:25:11,082
සහ අපේ දෙමාපියන්
හිතාගන්නවත් බැරි උනා

407
00:25:11,083 --> 00:25:13,041
අපි ඒවා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
නරක දේවල්...

408
00:25:13,666 --> 00:25:14,750
ඔව්.

409
00:25:17,541 --> 00:25:19,083
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ විතරයි
"රොස්කා-රොස්කා".

410
00:25:19,500 --> 00:25:21,916
ඔහ්, පැටියෝ. ඒක ඔයාට පෙන්නන්න විතරයි.

411
00:25:29,041 --> 00:25:30,041
එකම දරුවා?

412
00:25:30,541 --> 00:25:31,375
ඔව්.

413
00:25:32,708 --> 00:25:34,749
ඔබ බව පෙනේ
ඉතා අවංක පුද්ගලයෙක්.

414
00:25:34,750 --> 00:25:36,000
ඒක තමයි මම.

415
00:25:37,333 --> 00:25:39,208
- පෙම්වතිය?
- දැනට නොවේ.

416
00:25:39,833 --> 00:25:40,875
කවදාවත් ආලය කළේ නැද්ද?

417
00:25:41,541 --> 00:25:43,666
ඇදහිය නොහැකි තරම්, නැත.

418
00:25:44,166 --> 00:25:45,457
- සමලිංගික?
- කුමක් ද?

419
00:25:45,458 --> 00:25:47,791
නැත්නම් ඔබේ පෙම්වතිය නානවාද?

420
00:25:53,291 --> 00:25:56,458
නමුත් නැවතත් අපකීර්තියට
ළමා ක්රීඩා.

421
00:25:58,916 --> 00:26:00,708
උබ විහිලුයි මචන්.

422
00:26:02,333 --> 00:26:04,708
මගේ හිත ගොඩක් හිතනවා
මේ දේවල් ගැන.

423
00:26:04,833 --> 00:26:06,583
මටත්.

424
00:26:06,916 --> 00:26:09,082
නැහැ, ඔයා හොඳ ළමයෙක් වගේ.

425
00:26:09,083 --> 00:26:10,249
මට ඒක පේනවා.

426
00:26:10,250 --> 00:26:11,375
මම වගේ?

427
00:26:11,958 --> 00:26:14,375
ඉතින් මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

428
00:26:14,666 --> 00:26:17,666
කුණු ගොඩක් තියෙනවා
මෙන්න මගේ ඔලුවේ.

429
00:26:20,666 --> 00:26:21,750
කිව්වොත්.

430
00:26:25,333 --> 00:26:26,333
ඔව්.

431
00:26:26,833 --> 00:26:28,625
ඉතින්. ඔබ එය දන්නවා

432
00:26:29,000 --> 00:26:32,833
මෙම ක්රීඩා පොදු වේ
මස්සිනා අතර නේද?

433
00:26:33,500 --> 00:26:35,333
ඔව්. සිරාවටම.

434
00:26:37,125 --> 00:26:38,208
මම දන්නවා.

435
00:26:38,916 --> 00:26:39,916
ඔව්.

436
00:26:41,333 --> 00:26:42,916
ඔයා නැද්ද
ඒ කතා ඇහුවද?

437
00:26:45,875 --> 00:26:46,875
මම එසේ සිතනවා.

438
00:26:48,916 --> 00:26:50,000
සිසිල්.

439
00:26:52,833 --> 00:26:53,875
ඔව්.

440
00:26:54,208 --> 00:26:56,083
සහ දැන්
ඔයාට මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

441
00:27:01,083 --> 00:27:02,833
- පීඩන උදුන!
- ඒකට සාප වේවා!

442
00:27:06,375 --> 00:27:08,750
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අපොයි!

443
00:27:09,875 --> 00:27:11,166
අද අපි බෝංචි කන්නේ නැහැ.

444
00:27:36,375 --> 00:27:37,957
මොනතරම් බියක්ද, කොල්ලා!

445
00:27:37,958 --> 00:27:39,000
මගේ නරක!

446
00:27:39,291 --> 00:27:40,708
මම SpongeBob වලට ආදරෙයි.

447
00:27:41,500 --> 00:27:42,541
හරි.

448
00:27:44,208 --> 00:27:45,375
ඒක හරිම විහිළුවක්.

449
00:27:46,416 --> 00:27:48,791
ඔව්. ඉතා සිසිල්.

450
00:27:50,125 --> 00:27:51,375
මම ඒ කථාංගයට කැමතියි.

451
00:27:51,583 --> 00:27:54,249
එය ප්ලාන්ක්ටන් ලබා ගත යුතුය
ස්පොන්ජ් බොබ්ගේ මනසට,

452
00:27:54,250 --> 00:27:56,833
රහස් සූත්‍රය සොරකම් කිරීමට
පරිපූර්ණ හැම්බර්ගර් වලින්.

453
00:27:57,375 --> 00:27:59,833
මෙම කථාංගය විශිෂ්ටයි.

454
00:28:00,750 --> 00:28:01,833
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

455
00:28:03,291 --> 00:28:05,957
නැන්දා කේක් එකක් ශීතකරණයේ තැබුවාය.

456
00:28:05,958 --> 00:28:07,333
කැරට් කේක් එකක්.
ඔබට කන්න අවශ්යද?

457
00:28:26,083 --> 00:28:27,166
ඉතා හොඳයි.

458
00:28:29,750 --> 00:28:30,875
ඔබ යමක් කරනවද?

459
00:28:32,625 --> 00:28:33,625
ඕනෑම දෙයක් මොකක්ද?

460
00:28:34,291 --> 00:28:36,000
ජීවිතය, මුදල් ඉපයීමට?

461
00:28:37,333 --> 00:28:38,708
හිරේ යන්න කලින්,

462
00:28:40,250 --> 00:28:42,500
මම කැෂියර් කෙනෙක් වගේ හිටියා

463
00:28:43,250 --> 00:28:45,625
ලොතරැයි නිවසක.

464
00:28:46,625 --> 00:28:48,375
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මොන වගේ ලොතරැයියක්ද?

465
00:28:51,625 --> 00:28:52,916
සමහර රහසිගත ක්‍රීඩා.

466
00:28:56,625 --> 00:28:59,625
නමුත් මම ඇත්තටම මොකක්ද
ඇඳීමට කැමතියි.

467
00:29:01,916 --> 00:29:03,541
නමුත් මම මුදල් උපයන්නේ නැහැ
ඒකෙන් තාම.

468
00:29:05,916 --> 00:29:07,125
ඇඳීම සිසිල් ය.

469
00:29:08,083 --> 00:29:09,416
ඔබ ඇඳීමට කැමති කුමක්ද?

470
00:29:11,541 --> 00:29:13,458
මම කොමික් අඳින්න කැමතියි.

471
00:29:14,125 --> 00:29:15,208
ලස්සනයි.

472
00:29:17,666 --> 00:29:18,750
දවසක මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

473
00:29:19,750 --> 00:29:20,750
දැන් පෙන්වන්න.

474
00:29:22,666 --> 00:29:23,875
අපි මෙතන ඉන්නේ කරන්න දෙයක් නැතිව.

475
00:29:42,166 --> 00:29:43,416
මේක නෙවෙයි.

476
00:29:46,791 --> 00:29:47,915
මේක නෙවෙයි.

477
00:29:47,916 --> 00:29:49,250
ඔබට ලැජ්ජාව නතර කළ හැකිද?

478
00:29:51,250 --> 00:29:53,541
ඔබ කිසිම සංගීතයක් පෙන්වන්නේ නැත.

479
00:29:56,541 --> 00:29:58,166
මට මේක බලන්න පුළුවන්ද?

480
00:30:10,000 --> 00:30:11,083
ඔයා ලැජ්ජයි.

481
00:30:12,250 --> 00:30:13,458
අබිත්තක්.

482
00:30:14,791 --> 00:30:16,291
ඔබ දෙබස් ලියන්නේ නැද්ද?

483
00:30:16,958 --> 00:30:18,208
මම කවදාවත් ලිව්වේ නැහැ.

484
00:30:18,375 --> 00:30:19,500
දාන්න ඕනේ නේද?

485
00:30:20,583 --> 00:30:21,583
හොඳ වනු ඇත.

486
00:30:22,083 --> 00:30:23,125
නමුත් ඇඳීම සිසිල් ය.

487
00:30:27,500 --> 00:30:28,458
ඔහු ඔබ වගේ.

488
00:30:29,250 --> 00:30:30,750
ඒ කෙසේ වුවත්. ඔහු ඔබයි.

489
00:30:32,791 --> 00:30:33,833
ඔව්.

490
00:30:34,375 --> 00:30:36,332
ඉතින් ඔබ කැමතිද
සුපිරි බලතල ඇති කිරීමට?

491
00:30:36,333 --> 00:30:37,375
ඔව්.

492
00:30:38,333 --> 00:30:39,416
කුමන?

493
00:30:41,083 --> 00:30:42,375
නොපෙනී සිටින්න.

494
00:30:44,125 --> 00:30:45,166
පියාසර කරන්න.

495
00:30:46,750 --> 00:30:48,208
මිනිසුන්ව ශීත කරන්න.

496
00:30:50,250 --> 00:30:51,541
මිනිසුන් කැටි කරන්න?

497
00:30:53,166 --> 00:30:54,166
ඇයි?

498
00:30:54,333 --> 00:30:56,750
මොකද ඒක ඇත්තටම නියමයි.

499
00:30:57,375 --> 00:30:59,541
මිනිසුන්ව ශීත කරන්න
ඔවුන් මා වෙත ළඟා වීමට පෙර.

500
00:31:00,791 --> 00:31:02,458
ඔවුන් මට රිදවීමට පෙර.

501
00:31:06,333 --> 00:31:07,708
සිත්ගන්නා සුළුය.

502
00:31:12,166 --> 00:31:14,041
- මේ කුමක් ද?
- මම ඔයාව ශීත කරනවා, මචන්.

503
00:31:14,250 --> 00:31:15,583
- කැටි කරන්න.
- නැහැ.

504
00:31:15,833 --> 00:31:17,291
- කැටි කරන්න.
- ඔබට නතර කළ හැකිද?

505
00:31:20,875 --> 00:31:22,250
කැටි කරන්න.

506
00:31:29,625 --> 00:31:31,999
දැන් මෙහෙ එන්න
සහ මට ඔබේ ගීතය පෙන්වන්න.

507
00:31:32,000 --> 00:31:33,125
මාරියෝ, ඔබ මාව සිප ගත්තා!

508
00:31:34,000 --> 00:31:35,875
ඔහ් ඔව්! සන්සුන් වන්න.

509
00:31:36,083 --> 00:31:38,125
ඒක මස්සිනාගේ හාදුවක්.
ඉතා පොදු.

510
00:31:38,750 --> 00:31:40,375
දැන් එන්න මට ගීතයක් වාදනය කරන්න.

511
00:31:42,000 --> 00:31:43,624
එන්න, ලූකස්.
මම මගේ චිත්‍ර ඔබට පෙන්නුවා.

512
00:31:43,625 --> 00:31:45,208
දැන් ඔබ මගේ ගීතය වාදනය කරන්න.

513
00:31:46,041 --> 00:31:47,583
ඉක්මන් කරන්න.

514
00:32:27,458 --> 00:32:29,166
ඔයා චංචලද මචන්?

515
00:32:30,250 --> 00:32:32,500
මම හිතන්නේ ඒක හරිම ලස්සනයි.

516
00:32:33,583 --> 00:32:34,957
ඒ වගේම මම හිතුවා මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා
ඒ සියල්ල වැරදියි.

517
00:32:34,958 --> 00:32:37,625
නැහැ. ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

518
00:32:38,375 --> 00:32:39,541
ස්තුතියි!

519
00:32:42,875 --> 00:32:45,875
එකම එක ශාස්ත්‍රීය සංගීතයද
ඔබ සවන් දීමට කැමතිද?

520
00:32:47,041 --> 00:32:49,000
ඔබට යන්න පුළුවන්
ඇය සමඟ බොහෝ දුර, ඔබ දන්නවා.

521
00:32:50,291 --> 00:32:52,500
නමුත්, වෙනත් ඒවා තිබේ
මම අහන්න කැමති සංගීත ශෛලීන්.

522
00:32:53,083 --> 00:32:54,583
නැන්දා නිසා මට බැහැ
ගොඩක් කැමති නැහැ.

523
00:32:57,750 --> 00:32:58,875
බැර ලෝහ.

524
00:33:00,875 --> 00:33:03,875
සහ එය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය යුතුය,
එසේ නොමැති නම් එය විහිළුවක් නොවේ.

525
00:33:38,458 --> 00:33:40,332
යාලුවනේ, ඇයව අමතන්න එපා!
දැන් උදාව ඇත.

526
00:33:40,333 --> 00:33:41,166
ඇය පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

527
00:33:41,167 --> 00:33:42,875
ඒක නියමයි මචන්!

528
00:33:43,041 --> 00:33:44,624
- ඇය කම්මැලියි.
- ඇය ඇත්තටම කම්මැලිද?

529
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
ඔව්! ඇය කුලියට ගත්තාය
මේ නිවස අපට.

530
00:33:47,166 --> 00:33:48,250
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

531
00:33:48,583 --> 00:33:49,791
අංකය නිවැරදි දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

532
00:33:52,000 --> 00:33:53,041
ඔව්. එය වේ.

533
00:33:53,708 --> 00:33:54,666
එහෙනම් අපි යමු.

534
00:33:55,958 --> 00:33:57,000
අමතන්නේ.

535
00:33:58,291 --> 00:33:59,666
ඇය අපිව මරන්නයි යන්නේ.

536
00:34:05,208 --> 00:34:08,208
දැන් ඒ කවුද?

537
00:34:08,833 --> 00:34:10,208
ගොඩක් පරක්කුයි.

538
00:34:11,000 --> 00:34:11,916
ආයුබෝවන්!

539
00:34:12,708 --> 00:34:16,666
ආයුබෝවන් කියන්න එපා!
"පිස්සු සමග සතුට" කියන්න!

540
00:34:17,000 --> 00:34:18,165
මගේ දෙයියනේ!

541
00:34:18,166 --> 00:34:21,166
ලැජ්ජ නැද්ද කෝල් කරන්න
මගේ ගෙදර මහ රෑ?

542
00:34:21,291 --> 00:34:23,666
මම දැනටමත් වයසක කාන්තාවක්.

543
00:34:24,916 --> 00:34:26,749
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි නෝනා.

544
00:34:26,750 --> 00:34:29,332
ඔබ සහභාගි වෙනවා
ප්රවර්ධනය තුළ

545
00:34:29,333 --> 00:34:32,332
"පිස්සු සමග සතුට".

546
00:34:32,333 --> 00:34:35,000
නමුත් දුක් නොවන්න, ඔබට ජය ගත හැකිය!

547
00:34:35,333 --> 00:34:37,125
මට හදවතේ අමාරුවක් තියෙනවා, කොල්ලා!

548
00:34:37,541 --> 00:34:39,208
මම දැන් පොලිසියට කතා කරන්නම්!

549
00:34:39,916 --> 00:34:42,125
ඔබ කළ යුතු සියල්ල.

550
00:34:42,708 --> 00:34:45,416
එහි සඳහන් වන්නේ "පිස්සු සමග සතුට" යන්නයි.

551
00:34:45,916 --> 00:34:48,666
කෙඳිරිගාමින්, එළුවෙකු මෙන්!

552
00:34:49,375 --> 00:34:50,666
එළුවෙක්ද?

553
00:34:52,416 --> 00:34:54,750
අනික කොහොමද මේ මසාජ් එක?

554
00:34:55,083 --> 00:34:58,082
අපේ සම්බාහන චිකිත්සක
ඔබේ කාමරයට යයි.

555
00:34:58,083 --> 00:35:00,082
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්.

556
00:35:00,083 --> 00:35:02,624
ඒ වගේම මසාජ් එකක් කරනවා

557
00:35:02,625 --> 00:35:06,375
ඔබේ ශරීරය තුළ. ඒ විදියට.

558
00:35:08,791 --> 00:35:12,165
හා... මේ මොටෙල් එක කොහෙද?

559
00:35:12,166 --> 00:35:13,832
හොඳයි, ඇත්තටම මම ...

560
00:35:13,833 --> 00:35:15,457
මට මොටෙල් එකකට යන්න බෑ.

561
00:35:15,458 --> 00:35:18,458
කවුරුහරි මාව දැක්කොත්
හෝටලයකට ඇතුල් වීම.

562
00:35:20,291 --> 00:35:22,416
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක සිටිය හැකිය.

563
00:35:23,875 --> 00:35:26,875
අනික රෑ වෙන්න බෑ.
මම නිතරම ඉක්මනින් නින්දට යනවා.

564
00:35:28,166 --> 00:35:29,583
එය දහවල් විය හැකිය.

565
00:35:30,041 --> 00:35:31,500
ඒක විහිළුවක්ද?

566
00:35:32,416 --> 00:35:34,333
ඔහ්, මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද!

567
00:35:39,666 --> 00:35:41,166
සතුට.

568
00:35:42,125 --> 00:35:44,291
පිස්සුවක් එක්ක.

569
00:35:53,875 --> 00:35:54,958
ආයුබෝවන්.

570
00:35:55,583 --> 00:35:56,666
ආයුබෝවන්.

571
00:36:00,375 --> 00:36:02,166
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය විහිළුවක් විය.

572
00:36:02,333 --> 00:36:03,250
අනේ නෑ...

573
00:36:04,750 --> 00:36:06,416
මම හිතුවා අද වෙයි කියලා...

574
00:36:08,625 --> 00:36:09,708
කවුද දන්නේ...

575
00:36:10,500 --> 00:36:12,166
සමහරවිට දවසක...

576
00:37:35,541 --> 00:37:38,541
මෝඩයෙක් වීම නවත්වන්න.

577
00:37:40,125 --> 00:37:42,333
මගුලක්.
ඔබ රෙනාටෝ රුසෝ නොවේ.

578
00:37:47,000 --> 00:37:48,416
එන්න, නවතින්න.

579
00:38:04,208 --> 00:38:05,708
මම දැනටමත් කට පියාගෙන සිටිමි.

580
00:38:07,250 --> 00:38:08,875
මම ඔබට විහිළුවක් කියන්නම්.

581
00:38:09,916 --> 00:38:11,000
හරි.

582
00:38:11,583 --> 00:38:13,208
මට විහිළුව කියන්න.

583
00:38:14,000 --> 00:38:16,083
බලන්න. සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්.

584
00:38:16,750 --> 00:38:19,750
සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්.
බාලයා සහ වැඩිමහල් තැනැත්තා.

585
00:38:20,875 --> 00:38:23,541
බාලයා කතා කළේය
වැඩිමලාට.

586
00:38:24,333 --> 00:38:25,708
බලන්න නංගි.

587
00:38:26,041 --> 00:38:29,541
එය හිසකෙස් වර්ධනය වේ
මගේ කුඩා වඳුරා මත.

588
00:38:32,166 --> 00:38:33,750
වැඩිමහල් තැනැත්තා මෙසේ පැවසීය.

589
00:38:34,541 --> 00:38:36,165
අනේ මගේ රත්තරන්.

590
00:38:36,166 --> 00:38:39,166
මගේ දැනටමත් කෙසෙල් කනවා.

591
00:38:42,208 --> 00:38:43,708
මෙය ඔබේ විහිළුවකි.

592
00:38:44,208 --> 00:38:47,208
ඒ... ශුද්ධ වූ ජරාව.

593
00:38:49,041 --> 00:38:50,291
මොන මගුලක්ද.

594
00:38:51,291 --> 00:38:53,166
ඔයා ඇත්තටම විහිලු වලින් නරකයි.

595
00:39:10,166 --> 00:39:12,541
මාරියෝ. අවදි වන්න!

596
00:39:18,791 --> 00:39:19,958
මාරියෝ.

597
00:39:21,541 --> 00:39:22,708
මාරියෝ.

598
00:39:27,333 --> 00:39:28,666
ජරාව.

599
00:39:30,000 --> 00:39:31,208
හොඳින් නිදාගන්න.

600
00:39:32,500 --> 00:39:33,791
එය හොඳයි.

601
00:41:34,875 --> 00:41:35,916
සුභ උදෑසනක්.

602
00:41:37,208 --> 00:41:38,250
සුභ උදෑසනක්.

603
00:41:40,708 --> 00:41:42,708
මට තාම හිනා
ඊයේ විහිලුවේදී, මචන්.

604
00:41:43,958 --> 00:41:45,125
ඔබ වඩා හොඳද?

605
00:41:45,375 --> 00:41:47,541
මම ඔයාව දැක්කෙත් නෑ
ඊයේ නිදාගන්න. මම නිදා වටෙනවා.

606
00:41:48,416 --> 00:41:49,500
මටත් මතක නෑ.

607
00:41:51,625 --> 00:41:53,333
ඔව්. ඔබ නිරුවතින් සිටියා.

608
00:41:54,333 --> 00:41:56,750
ආ ඔව්. ඔයාට මතක නැද්ද?

609
00:41:57,875 --> 00:41:59,416
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

610
00:42:00,041 --> 00:42:03,041
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද
වාඩි වී සිටීමට අපහසුද?

611
00:42:04,291 --> 00:42:07,291
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
එහෙම දේවල් කියන්න එපා...

612
00:42:08,708 --> 00:42:10,208
මම ඔයාව අවුල් කරනවා.

613
00:42:10,375 --> 00:42:12,541
මම නිතරම ඉවත් වෙනවා
නිදාගන්න මගේ ඇඳුම්.

614
00:42:14,458 --> 00:42:15,708
මොනතරම් බියක්ද.

615
00:42:18,208 --> 00:42:19,625
- ඔබ එහි කියවන්නේ කුමක්ද?
- නමුත් මට අවශ්ය විය.

616
00:42:19,791 --> 00:42:20,791
කුමක් ද?

617
00:42:20,792 --> 00:42:22,166
මම එහෙම කියලා දිව්වා.

618
00:42:25,208 --> 00:42:26,208
සකර්.

619
00:42:29,125 --> 00:42:30,875
මාතෘකාව "The Goofy Bird".

620
00:42:32,500 --> 00:42:33,791
මොන මගුලක්ද මාතෘකාවක්.

621
00:42:34,416 --> 00:42:35,750
මම මේ පොත ගත්තේ හිරගෙදරදී.

622
00:42:36,375 --> 00:42:37,416
එය හොඳයි?

623
00:42:37,708 --> 00:42:39,583
එය විශිෂ්ටයි!
එහි බොහෝ නිදර්ශන ඇත.

624
00:42:40,458 --> 00:42:42,250
එඩ්ගර් කුරුල්ලෙකු බවට පත් වේ.

625
00:42:42,416 --> 00:42:44,374
මිනිසුන් පිළිකුල් සහගතයි,
නමුත් ඔහු සුපිරි වීරයෙක්.

626
00:42:44,375 --> 00:42:45,416
යේසුස් වගේ.

627
00:42:47,166 --> 00:42:48,166
සිසිල්.

628
00:42:48,708 --> 00:42:50,291
එය එක්තරා ආකාරයක අල්ලා ගැනීමේ ක්‍රීඩාවක්ද?

629
00:42:51,541 --> 00:42:52,916
මම ඒ කුරුල්ලා වගේ.

630
00:42:54,041 --> 00:42:55,333
ඔබට ආගමක් තිබේද?

631
00:42:56,875 --> 00:42:58,083
මම යමක් විශ්වාස කරමි.

632
00:42:59,625 --> 00:43:00,666
ඒක හොඳද?

633
00:43:01,833 --> 00:43:03,333
මම අභිරහස විශ්වාස කරමි.

634
00:43:04,333 --> 00:43:06,416
එබැවින් ඔබ විශ්වාස නොකරන්න
නිශ්චිත දෙවියන් තුළ?

635
00:43:07,833 --> 00:43:09,083
මට දෙවියන්ව දැනෙනවා.

636
00:43:09,625 --> 00:43:11,250
ඒත් මට කියන්න බෑ
ඔහු මොන වගේද කියලා.

637
00:43:12,291 --> 00:43:13,791
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ නැන්දා
මට ඇහෙන්නේ නැහැ, නමුත්

638
00:43:14,083 --> 00:43:15,416
මමත් මේක විශ්වාස කරනවා.

639
00:43:18,416 --> 00:43:20,791
ඔබ පාපය විශ්වාස කරනවාද?

640
00:43:22,833 --> 00:43:23,958
නැත.

641
00:43:26,000 --> 00:43:27,125
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

642
00:43:46,708 --> 00:43:48,041
ඒ වගේම යට ඇඳුම්.

643
00:43:59,333 --> 00:44:00,625
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

644
00:44:01,166 --> 00:44:02,458
පියවරවල් වගේ.

645
00:44:04,958 --> 00:44:06,458
බැල්ලිගේ පුතා.

646
00:44:33,916 --> 00:44:35,791
මම මගේ පළිගන්නම්.

647
00:44:36,125 --> 00:44:38,083
මම ඔයාගේ යට ඇඳුමත් අරන් දෙන්නම්.

648
00:44:38,250 --> 00:44:40,875
මම දාන්න යන්නේ
ඔබේ යට ඇඳුමත් ඒ ගහ උඩ.

649
00:44:43,375 --> 00:44:45,291
මම ඉවත් කරන්නම්
ඔබේ යට ඇඳුම් දැන්.

650
00:44:47,250 --> 00:44:49,333
සඟවන්න එපා.

651
00:44:50,166 --> 00:44:51,958
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, ලූකස්.

652
00:44:53,875 --> 00:44:55,541
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

653
00:45:05,833 --> 00:45:07,875
මම ඔයාව ගන්නම්, ලූකස්.

654
00:45:08,291 --> 00:45:10,458
ඔබ ගැලවෙන්නේ නැත.

655
00:45:13,083 --> 00:45:14,791
ඔබ සවන් දෙනවාද, ලූකස්?

656
00:45:17,458 --> 00:45:18,958
ලූකස්.

657
00:45:33,208 --> 00:45:35,375
මම කිව්වා මම ඔයාව ගන්නම්, ලූකස්.

658
00:45:38,875 --> 00:45:40,415
ඔබට නැත
මගේ යට ඇඳුම් ගලවන්න කියලා.

659
00:45:40,416 --> 00:45:41,708
මම දැනටමත් කළා.

660
00:45:42,958 --> 00:45:44,625
මට ඔයාට පිස්සු වගේ.

661
00:46:22,958 --> 00:46:25,291
- මම පන්තියට ආවා.
- ජූලියා!

662
00:46:26,000 --> 00:46:28,582
- ඔබේ පංතිය හරියටම පහයි.
- හා ඇත්තම ද?

663
00:46:28,583 --> 00:46:30,333
ඔව්. සහ එය තවමත් ...

664
00:46:30,791 --> 00:46:31,708
එකයි තිහයි.

665
00:46:31,709 --> 00:46:35,416
ආහ් එහෙනම් පැය තුනකින් සහ...

666
00:46:37,125 --> 00:46:39,332
- හා විනාඩි තිහකින් මම ආපහු එන්නම්.
- හොඳයි.

667
00:46:39,333 --> 00:46:41,333
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

668
00:46:43,833 --> 00:46:44,999
ඇය අපව දුටුවාද?

669
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ ...

670
00:46:50,166 --> 00:46:53,415
දැන් ඇය ගෙදර යනවා
යතුරු පුවරුව වාදනය කිරීමට.

671
00:46:53,416 --> 00:46:55,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

672
00:46:55,625 --> 00:46:56,750
දැන් මෙහෙ එන්න.

673
00:48:18,291 --> 00:48:20,749
මේකෙත් තියෙනවා
ඒ ලස්සන ඩී,

674
00:48:20,750 --> 00:48:22,249
ඔයා එදා කළා කියලා.

675
00:48:22,250 --> 00:48:24,375
D!

676
00:48:26,208 --> 00:48:27,750
මම හිතන්නේ අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

677
00:48:39,458 --> 00:48:41,041
- ජූලියා! ජූලියා!
- කුමක් ද?

678
00:48:41,833 --> 00:48:42,916
ඔයාට හරි ද?

679
00:48:43,958 --> 00:48:46,790
- ඔයා මගේ...
- ඔයා මොකක්ද, ලූකස්?

680
00:48:46,791 --> 00:48:48,165
මට තේරෙන්නේ නෑ.

681
00:48:48,166 --> 00:48:49,541
ඔයාට මගේ පැටියා ලැබුණා, ජූලියා.

682
00:48:49,708 --> 00:48:51,416
ඔබේ ශිෂ්ණය?

683
00:48:51,791 --> 00:48:53,374
ඔව්, ජූලියා. මගේ ලිංගය.

684
00:48:53,375 --> 00:48:55,832
නෑ. මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියි ලූකස්.

685
00:48:55,833 --> 00:48:57,166
මගේ දෙයියනේ. නැත.

686
00:48:58,916 --> 00:49:00,583
අපි යමු පැටියෝ. දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

687
00:49:10,625 --> 00:49:13,041
මේ කෙල්ලට පිස්සු.
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

688
00:49:35,166 --> 00:49:36,708
එය කුමක් ද?

689
00:49:38,166 --> 00:49:40,125
ඔයාට මගේ චිත්‍ර බලන්න බෑ.

690
00:49:41,375 --> 00:49:43,416
හරි. ඔබට නිදිමතද?

691
00:49:48,416 --> 00:49:49,750
නිදාගන්න යමුද?

692
00:49:50,458 --> 00:49:52,125
මම මුලින්ම ගේට්ටුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

693
00:50:01,125 --> 00:50:02,166
මාරියෝ?

694
00:52:58,916 --> 00:53:01,750
ඒ තරම් ලස්සනයි සෙනෙහස
ඥාතීන් අතර.

695
00:53:04,666 --> 00:53:07,291
ඔවුන් එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
අපේ ලූර්දු ආර්යාව.

696
00:53:10,916 --> 00:53:12,541
දේවදූතයන් සමඟ නිදාගන්න.

697
00:53:51,708 --> 00:53:53,833
මොනතරම් කම්මැලි ගමනක්ද, මගුලක්.

698
00:53:56,583 --> 00:53:57,875
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

699
00:55:21,833 --> 00:55:24,375
ඔබ අවදි විය.

700
00:55:28,750 --> 00:55:31,291
ස්වාමීනි, මෙම ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

701
00:55:31,625 --> 00:55:35,000
ඒ වගේම අපි එකට ඉන්න නිසා
මෙම මේසයේ,

702
00:55:35,166 --> 00:55:37,583
මෙම සුන්දර හිරු උදෑසන.
ආමෙන්.

703
00:55:37,791 --> 00:55:39,625
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

704
00:55:40,541 --> 00:55:43,165
ඔයා දන්නෙ නෑ මට තිබුන සතුට..

705
00:55:43,166 --> 00:55:45,040
ඊයේ මෙහි පැමිණියා
සහ ඔබ දෙදෙනා දැකීම

706
00:55:45,041 --> 00:55:46,624
එකම ලේ නෑයන්.

707
00:55:46,625 --> 00:55:49,625
සහෝදරත්වයේ අභිනයකින්,
එකට නිදාගන්නවා.

708
00:55:50,416 --> 00:55:51,958
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

709
00:55:53,458 --> 00:55:56,457
ආන්ටි, මට සමාවෙන්න. අපි හිටියේ...

710
00:55:56,458 --> 00:55:58,291
හොරර් ෆිල්ම් එකක් බලනවා ඇන්ටි.

711
00:55:58,625 --> 00:56:00,290
ලූකස් ගොඩක් බයයි.

712
00:56:00,291 --> 00:56:02,832
ඔහු ඇත්තටම. ඔහු කුඩා කල සිට,
ඔහුට මා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

713
00:56:02,833 --> 00:56:04,415
ඔහු හොල්මන් වලට බිය විය.

714
00:56:04,416 --> 00:56:06,541
ඔව් නැන්දා.
චිත්‍රපටිය හරිම කැතයි.

715
00:56:06,708 --> 00:56:07,708
ඔව්.

716
00:56:08,958 --> 00:56:10,791
නමුත් ලූකස් කළා
ඔබට හොඳින් සලකනවා, ආදරණීය?

717
00:56:11,000 --> 00:56:13,250
බොහොම හොඳයි නැන්දා.

718
00:56:13,541 --> 00:56:15,250
ඔහු තරමක් අවුල් සහගතයි, ඔබ දන්නවා.

719
00:56:15,458 --> 00:56:16,458
අවුල්ද?

720
00:56:17,500 --> 00:56:19,332
ඔහු පීඩන උදුන පිපිරුවා.

721
00:56:19,333 --> 00:56:20,833
දයාව!

722
00:56:22,000 --> 00:56:25,583
නැන්දා, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
මාව මේ තරම් හොඳට පිළිගත්තට.

723
00:56:26,000 --> 00:56:27,415
මම ලූකස්ට කිව්වා

724
00:56:27,416 --> 00:56:30,582
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට උදව් කිරීමට.

725
00:56:30,583 --> 00:56:32,790
ඔව්. ඒ වගේම ඔහු ඉතා හොඳ කෙනෙක්.
පැල කපන්න උදව් කළා.

726
00:56:32,791 --> 00:56:34,750
- ඔහු කුස්සියේදීත් මට උදව් කළා.
- ඇත්තටම?

727
00:56:35,375 --> 00:56:37,958
මට උදව් කිරීමට පවා අවශ්යයි
බිල්පත් සමඟ.

728
00:56:39,166 --> 00:56:41,832
මී පැණි. ඔබ මෙහි ආගන්තුකයෙකි.

729
00:56:41,833 --> 00:56:44,082
අමුත්තා, වගේ... තාවකාලික අමුත්තා.

730
00:56:44,083 --> 00:56:47,249
ටික කාලෙකට විතරයි. ඉතින් ඔබ
ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

731
00:56:47,250 --> 00:56:49,499
හරි, ලූකස්?

732
00:56:49,500 --> 00:56:51,790
ඔව් නැන්දා. ඔව් එය තමයි.

733
00:56:51,791 --> 00:56:54,125
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

734
00:57:09,916 --> 00:57:11,915
ලොතරැයියේ රැඳී සිටීම හොඳ නැද්ද?

735
00:57:11,916 --> 00:57:13,541
නැහැ! ලොතරැයියක් නැත.

736
00:57:22,208 --> 00:57:24,291
මම යනවා!

737
00:57:30,416 --> 00:57:33,415
අනේ නෝනාගේ පුතා...

738
00:57:33,416 --> 00:57:35,915
ලූර්ඩ්ස්.
ආයුබෝවන්, එමිලියෝ මහතා. ඔයාට කොහොම ද?

739
00:57:35,916 --> 00:57:37,791
හරි කොල්ලා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

740
00:57:38,208 --> 00:57:41,040
මේ මාරියෝ, ඔහු වියදම් කරනවා
ගෙදර ටික වෙලාවක්,

741
00:57:41,041 --> 00:57:43,332
ඔහු බල්ලන් සමඟ ඇවිදියි,
ඉතින් මම හිතුවා

742
00:57:43,333 --> 00:57:45,665
- ඔයාව බලන්න එයාව මෙතනට එක්කන් එන්න...
- සෑම දිනකම ...

743
00:57:45,666 --> 00:57:48,665
දහවල්, හරිද?
ෆ්‍රෑන්ක් දුවන්න ඕන.

744
00:57:48,666 --> 00:57:51,665
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම දුවන්න කැමතියි.
හරි බබා?

745
00:57:51,666 --> 00:57:55,624
අපි මේක කරමුද?
මම දවසට පනහක් ගෙවනවා.

746
00:57:55,625 --> 00:57:57,707
ඉරට්ටේ දවස් වල.

747
00:57:57,708 --> 00:58:00,875
තවද ප්‍රමාද නොවන්න.

748
00:58:01,166 --> 00:58:02,208
සහ...

749
00:58:02,375 --> 00:58:04,457
මේ බල්ලා විතරයි මගේ ජීවිතේ මට තියෙන්නේ.

750
00:58:04,458 --> 00:58:06,832
ඔහු අතරමං වුනොත් හෝ පැන්නොත්,

751
00:58:06,833 --> 00:58:08,708
මම ඔබේ බෝල ඉරා දමමි.

752
00:58:09,625 --> 00:58:11,000
ඔබේ මිතුරා සමඟ යන්න, යන්න.

753
00:58:11,916 --> 00:58:13,041
හායි, ෆ්රෑන්ක්!

754
00:58:13,500 --> 00:58:15,500
අපි ඇවිදින්න යමු, ෆ්‍රෑන්ක්?

755
00:58:17,250 --> 00:58:19,250
අපි ෆ්රෑන්ක් පයින් යමු.

756
00:58:20,791 --> 00:58:24,207
ඔබ හොඳම දින සඳහා සූදානම්ද?
ඔබේ ජීවිතයේ, මගේ පැත්තෙන්?

757
00:58:24,208 --> 00:58:26,374
- එන්න, ෆ්රෑන්ක්!
- මට ඕන ඔයා මේ බල්ලව බලාගන්නව බලන්න.

758
00:58:26,375 --> 00:58:28,250
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔහු මට ආදරය කරයි.

759
00:58:28,541 --> 00:58:30,083
ඔහු දැනටමත් තම මිතුරා මාරියෝට ආදරය කරයි.

760
00:58:53,625 --> 00:58:55,875
ඔබ ලෝකයේ රජු, ෆ්‍රෑන්ක්.

761
00:59:26,916 --> 00:59:29,625
හේයි, ලූකස්.
ඔබට බල්ලෙක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යද?

762
00:59:33,208 --> 00:59:34,208
ලූකස්.

763
00:59:47,916 --> 00:59:49,250
ලූකස්. ඔබට අවශ්යද
බල්ලෙක් ඇති කිරීමට?

764
00:59:49,958 --> 00:59:51,875
ආ ඔව්. මට අවශ්යය.

765
00:59:52,125 --> 00:59:53,083
ඒක හුරතල් නේද?

766
00:59:53,583 --> 00:59:55,666
අපි යමු? අපි යමුද ෆ්‍රෑන්ක්?

767
00:59:56,250 --> 00:59:57,375
අපි ගෙදර යමුද?

768
00:59:57,875 --> 00:59:58,916
අපි යමු?

769
01:00:03,125 --> 01:00:07,666
සති දෙකකට පසුව

770
01:00:57,916 --> 01:00:59,000
ඒක ලස්සනයි.

771
01:01:00,291 --> 01:01:01,166
ස්තුතියි.

772
01:01:01,708 --> 01:01:03,915
ඒත් මට කොහොමත් හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා නේද?

773
01:01:03,916 --> 01:01:06,375
- මම දන්නවා, සෝනියා. තව ටික කාලයයි.
- වාව්!

774
01:01:07,083 --> 01:01:09,625
කරුණාකර. මම එය ගෙවන්නෙමි!

775
01:01:10,416 --> 01:01:13,416
නැහැ, නැහැ! මම මැරිලා නැහැ.

776
01:01:14,666 --> 01:01:16,957
ඔයා දන්නව ද.
මම දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලත් කාන්තාවක්.

777
01:01:16,958 --> 01:01:19,958
මම ශාන්ත රීටාට යාච්ඤා කර ඇත.

778
01:01:20,208 --> 01:01:21,583
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

779
01:01:23,083 --> 01:01:27,250
සෝනියා කරුණාකරලා. මම ඔබෙන් පමණක් අසමි
තව ටිකක් ඉවසන්න. කරුණාකර!

780
01:01:30,208 --> 01:01:31,541
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

781
01:01:31,791 --> 01:01:32,791
මට ඇහුනා.

782
01:01:32,958 --> 01:01:35,958
නැන්දා කුලී ගොඩක් ණයයි.
බොහෝ.

783
01:01:38,791 --> 01:01:40,750
ඇය කුලිය නොගෙව්වේ ඇයි?

784
01:01:41,833 --> 01:01:43,832
ඇය විශ්‍රාම ගියාය
කොන්දේ අමාරු නිසා නේද?

785
01:01:43,833 --> 01:01:46,540
පසුගිය වසරේ,
ඔවුන් ඇයව සමාලෝචනයක් සඳහා කැඳවා,

786
01:01:46,541 --> 01:01:48,583
ඇයට විශ්‍රාම යාම අහිමි විය.

787
01:02:15,583 --> 01:02:16,790
ලූර්දු නැන්දා,

788
01:02:16,791 --> 01:02:19,291
මෙතැන් සිට,
මම කුලිය ගෙවන්න උදව් කරන්නම්.

789
01:02:19,583 --> 01:02:20,666
මාරියෝ.

790
01:02:49,333 --> 01:02:50,916
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

791
01:02:51,750 --> 01:02:53,208
ලූර්දු නැන්දා.

792
01:02:56,000 --> 01:02:58,332
මට සල්ලි ටිකක් ලැබෙනවා

793
01:02:58,333 --> 01:03:00,333
එමිලියෝගේ බල්ලා සමඟ ඇවිදීමට.

794
01:03:01,875 --> 01:03:03,750
ඒ වගේම තියෙනවා
තවත් අසල්වැසියන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි.

795
01:03:05,708 --> 01:03:08,708
මම දන්නවා ඔයාට මාව එපා කියලා
දිගු කලක් මෙහි රැඳී සිටීමට.

796
01:03:09,166 --> 01:03:11,791
ඒත් මට මේ සල්ලි ලැබෙනකම්

797
01:03:12,083 --> 01:03:13,625
මම ඒක දෙන්නම්.

798
01:03:13,916 --> 01:03:16,166
සහ කෙටි කාලයක් තුළ
මෙම ණය අවසන් වනු ඇත.

799
01:03:18,000 --> 01:03:20,041
ඔබ මේ නිවසට සතුට ගෙනාවා.

800
01:03:20,958 --> 01:03:24,083
ඔබ ලූකස්ට ජීවිතය ගෙනාවා.

801
01:03:24,625 --> 01:03:26,791
ඔයා ආවට පස්සේ ඒක වෙනස් වෙලා.

802
01:03:26,958 --> 01:03:28,333
ඔහු සතුටුයි.

803
01:03:29,000 --> 01:03:30,083
ඔහු ...

804
01:03:30,541 --> 01:03:32,291
එයාට හොඳටම එපා වෙලා.

805
01:03:35,000 --> 01:03:36,208
ඔහු...

806
01:03:37,958 --> 01:03:40,291
ඔහුට මිතුරෙකු මග හැරුණි.

807
01:03:41,666 --> 01:03:43,166
ස්තූතියි, මගේ පුතා!

808
01:03:44,541 --> 01:03:45,708
ඔයාට ස්තූතියි.

809
01:03:46,041 --> 01:03:47,666
ලූර්දු නැන්දා.

810
01:03:52,666 --> 01:03:54,541
ලූර්ඩ් නැන්දා, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

811
01:03:58,166 --> 01:04:00,125
අනේ අඬන්න එපා.

812
01:04:09,666 --> 01:04:15,333
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා
වික්‍රමාන්විත තවත් රාත්‍රියක්.

813
01:04:16,000 --> 01:04:17,291
ඔයා දොර ලොක් කලාද බනී මහත්තයා?

814
01:04:20,750 --> 01:04:21,958
දැන් ඔව්!

815
01:04:23,000 --> 01:04:25,040
මෙම හාවා ඉතා සතුටින් පෙනේ.

816
01:04:25,041 --> 01:04:26,416
ඔබට හොඳ ආරංචියක් තිබේද?

817
01:04:26,708 --> 01:04:28,582
- ඔයාට තියෙනවා?
- ඉතා හොඳ ආරංචියක්.

818
01:04:28,583 --> 01:04:29,957
මොන හොඳ ආරංචියක්ද?

819
01:04:29,958 --> 01:04:33,874
ලූර්දු නැන්දා මට කිව්වා
හරිම ලස්සන දේවල්.

820
01:04:33,875 --> 01:04:36,415
මම හිතන්නේ මම තව ටිකක් ඉන්නම්,

821
01:04:36,416 --> 01:04:39,415
මෙන්න මේ ගහේ කඳේ
මෙම හාවා සමඟ.

822
01:04:39,416 --> 01:04:41,624
ශුභාරංචිය, මගේ හාවා!

823
01:04:41,625 --> 01:04:43,540
ඉතින් අපි සමරන්න ඕන නේද?

824
01:04:43,541 --> 01:04:45,665
- ඔව්.
- ඔබට හාවා පැනීම දැකීමට අවශ්‍යද?

825
01:04:45,666 --> 01:04:47,416
- මට අවශ්යය.
- බලන්න ඕනද?

826
01:04:49,250 --> 01:04:50,708
දැන් ඔහු පනින්න යනවා.

827
01:04:51,041 --> 01:04:52,708
එක...

828
01:04:53,416 --> 01:04:55,207
දෙකක්...

829
01:04:55,208 --> 01:04:56,458
බනී! බනී!

830
01:04:57,375 --> 01:04:58,458
ජූලියා!

831
01:04:59,375 --> 01:05:02,166
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- එය "කොස්මේ සහ ඩමියාඕ"!

832
01:05:02,416 --> 01:05:03,749
ඔබට මට රසකැවිලි තිබේද?

833
01:05:03,750 --> 01:05:05,875
"කොස්මේ සහ ඩමියාඕ"?
ලබන මාසේ විතරයි.

834
01:05:06,041 --> 01:05:07,415
- ඔබ දිවුරනවාද?
- ඔව්!

835
01:05:07,416 --> 01:05:09,416
දෙයියනේ මට පිස්සු!

836
01:05:09,916 --> 01:05:12,375
ආහ් එහෙනම්...
මම ලබන මාසයේ නැවත එන්නම්!

837
01:05:12,583 --> 01:05:14,041
හරි. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජූලියා.

838
01:05:18,708 --> 01:05:21,250
ලූකස්... මේ කෙල්ලට පිස්සු.

839
01:05:42,208 --> 01:05:45,208
ඔහ්, ලූකස්. ඔබ කළේ නැහැ
ඒක මෙතන බලාගන්න නේද?

840
01:05:45,833 --> 01:05:47,958
මට ගමනක් යන්න බෑ...

841
01:06:28,666 --> 01:06:30,374
යක්ෂ පුත්‍රයෝ!

842
01:06:30,375 --> 01:06:32,707
ලූර්දු නැන්දා
සියල්ල දැන ගනු ඇත!

843
01:06:32,708 --> 01:06:33,957
ඇය දැනගන්නවා ඇත.

844
01:06:33,958 --> 01:06:36,250
හැමෝම දැනගන්නවා ඇත.
මුළු නගරයම.

845
01:06:36,375 --> 01:06:38,625
පට්ට පල් බොරු!

846
01:06:43,500 --> 01:06:44,625
මගේ දෙයියනේ!

847
01:06:44,750 --> 01:06:45,916
අපේ ආර්යාව!

848
01:06:48,791 --> 01:06:50,041
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

849
01:06:50,291 --> 01:06:51,791
අනේ මම දන්නේ නෑ...
කොස් ඇටයක් වෙන්න ඇති.

850
01:07:01,250 --> 01:07:02,708
ස්වීටි.

851
01:07:03,000 --> 01:07:05,166
මට ලූර්ඩ් නැන්දා තනියම දැනෙනවා
ඔබ දන්නවාද?

852
01:07:05,500 --> 01:07:07,208
ඇය සැමවිටම තනිව සිටියාය.

853
01:07:08,333 --> 01:07:09,750
මම හිතන්නේ මට අදහසක් ආවා.

854
01:07:10,083 --> 01:07:11,166
මොන අදහසද?

855
01:07:12,208 --> 01:07:13,500
එමිලියෝ මහතා?

856
01:07:17,791 --> 01:07:20,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට සහභාගී විය හැකිද?

857
01:08:23,833 --> 01:08:25,583
මම දිනන්න යනවා වගේ
මෙම ක්රීඩාව, හරිද?

858
01:08:26,583 --> 01:08:28,875
ලූකස්. අපි ආයේ පරදින්නේ නැහැ.

859
01:08:29,666 --> 01:08:31,375
අනේ කොල්ලෝ.

860
01:08:31,500 --> 01:08:35,000
මම හිතන්නේ පැරණි ආරක්ෂකයා
ඔබට සංදර්ශනයක් ලබා දෙනු ඇත.

861
01:08:35,125 --> 01:08:37,000
අපොයි මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව අමනාප කිරීමට. එමිලියෝ මහතා.

862
01:08:37,250 --> 01:08:39,541
කණගාටු නොවන්න, ඩෝනා ලූර්ඩ්ස්.
ඔබ හරි.

863
01:08:40,083 --> 01:08:41,999
අපි පරිපූර්ණ යුගලයක්.

864
01:08:42,000 --> 01:08:44,625
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම.
ඒක බලන්න!

865
01:08:44,750 --> 01:08:46,915
- මම අත්හැරියා.
- ඔහ්, කෙල්ල!

866
01:08:46,916 --> 01:08:48,541
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

867
01:08:48,833 --> 01:08:50,458
ඔහ්, ස්තූතියි, එමිලියෝ.

868
01:08:50,916 --> 01:08:52,000
හොඳයි.

869
01:08:52,416 --> 01:08:55,416
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

870
01:08:56,000 --> 01:08:57,541
ආරාධනයට ස්තුතියි පුතේ.

871
01:08:57,708 --> 01:09:00,291
නමුත් ඉන්න, එමිලියෝ.
අවන් එකේ පීසා එකක් තියෙනවා.

872
01:09:00,375 --> 01:09:02,041
ඔව්. සහ රාත්රිය
ආරම්භය පමණයි.

873
01:09:02,125 --> 01:09:04,250
- හරියටම.
- හොඳයි, ඔබ කියනවා නම් ...

874
01:09:04,458 --> 01:09:05,833
අපි විහිළු කරමුද?

875
01:09:06,333 --> 01:09:09,207
ඒක තමයි!
ලූකස්, ගීතයක් වාදනය කරන්න?

876
01:09:09,208 --> 01:09:10,208
වයින් එකක් කොහොමද?

877
01:09:10,209 --> 01:09:12,207
ඔබට වයින් තිබේද?
බලන්න, නැත්නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

878
01:09:12,208 --> 01:09:13,208
මට මගේ ගෙදරින් එකක් ගන්න පුළුවන්.

879
01:09:13,209 --> 01:09:15,457
ඔබ බීමත්ව සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?

880
01:09:15,458 --> 01:09:17,541
මෙය දෙවියන්ගේ ගෘහයකි.
ඔයා දන්නවා ද.

881
01:09:17,666 --> 01:09:20,040
අනේ නැන්දා අපි ටිකක් බොමු.
ඒකෙන් කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

882
01:09:20,041 --> 01:09:22,166
ඔව් නැන්දා. සහ යේසුස්
වයින් ද ගුණ කළා.

883
01:09:22,708 --> 01:09:24,125
නමුත් ඔහු රොටි ගුණ කළා පමණි.

884
01:09:24,583 --> 01:09:25,666
- පාන්?
- ඔව්.

885
01:09:26,083 --> 01:09:28,208
ඔව්, නමුත් ඔහු වයින් බිව්වා
අන්තිම රාත්‍රී භෝජනයේදීත්.

886
01:09:28,958 --> 01:09:30,041
එය ඇත්ත ද.

887
01:09:30,666 --> 01:09:32,708
ඔහ්, හරි. ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

888
01:09:33,083 --> 01:09:35,208
මගේ ළඟ බෝතල් වගයක් තියෙනවා
පැන්ට්රිය තුළ.

889
01:09:35,666 --> 01:09:37,958
නමුත් එය පසුව ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය,
මන්ද පූජකයා එය පල්ලියේ භාවිතා කරයි.

890
01:09:38,750 --> 01:09:40,125
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

891
01:09:48,416 --> 01:09:49,791
එය රසවත් නොවේද?

892
01:09:50,208 --> 01:09:51,750
මගුල් කරන එක හොඳයි... අපොයි.

893
01:09:51,791 --> 01:09:54,791
ලූර්ඩ්ස්. ඔබත් මම වගේ.

894
01:09:55,750 --> 01:09:57,041
මට නර්තනයක් කරන්න පුළුවන්ද?

895
01:10:00,166 --> 01:10:01,791
මම දන්නේ නැති එකයි මේ වගේ...
නටන්න.

896
01:10:04,375 --> 01:10:06,625
ඔහ්, ලූර්ඩ් මහත්මිය!

897
01:10:23,708 --> 01:10:26,166
ඒක බලන්න හරිම ආතල්
ලූර්ඩ් නැන්දා මේ වගේ.

898
01:10:26,333 --> 01:10:27,666
ඇය ගොඩක් සතුටුයි.

899
01:10:31,791 --> 01:10:33,000
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

900
01:10:37,333 --> 01:10:38,625
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

901
01:10:39,625 --> 01:10:40,708
කවදාවත් නැහැ.

902
01:10:42,291 --> 01:10:44,541
ඔබ මාව ඔබේ ඇඳ යට සඟවනවාද?

903
01:10:45,750 --> 01:10:46,750
ඔව්.

904
01:10:47,208 --> 01:10:48,666
මට සැඟවිය හැකි තැන.

905
01:10:49,583 --> 01:10:51,541
ඔබ වෙනස් වී ඇත
මේ ගෙදර ගොඩක්.

906
01:10:52,875 --> 01:10:54,375
ඔබ අප සියල්ලන්ම වෙනස් කර ඇත.

907
01:11:55,083 --> 01:11:56,250
ඔයා ඉන්නවා, කොල්ලා!

908
01:11:56,458 --> 01:11:57,750
මම ඔයාව දැකලා තිබුණේ නැහැ.

909
01:11:57,958 --> 01:12:00,375
නෑ නැන්දා. එය ඉවත් නොකරන්න.

910
01:12:00,833 --> 01:12:02,250
මේකප් එකෙන් ඔයා ලස්සනයි.

911
01:12:02,583 --> 01:12:05,166
- මොන විකාරයක්ද.
- එය ඇත්ත ද!

912
01:12:06,208 --> 01:12:09,500
- මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.
- ඔයා? අනික ඔයා මේකප් කරන හැටි දන්නවද?

913
01:12:10,458 --> 01:12:11,708
මම රොක් වෙමි.

914
01:12:12,958 --> 01:12:15,125
- හරි.
- මේ විදියට කරන්න.

915
01:12:16,208 --> 01:12:17,208
මෙවැනි.

916
01:12:18,750 --> 01:12:21,416
ඔබ තවත් ලස්සන වනු ඇත.
ඔබ දකිනු ඇත.

917
01:12:24,208 --> 01:12:27,207
හේයි ඇන්ටි. එමිලියෝ එවැන්නෙකි
හොඳ මිනිස්සු. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

918
01:12:27,208 --> 01:12:30,207
අනේ කොල්ලා. ඒක කියන්න එපා...

919
01:12:30,208 --> 01:12:32,416
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.
මට සිනහවක් දෙන්න.

920
01:12:33,166 --> 01:12:34,625
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා!

921
01:13:12,416 --> 01:13:14,541
ඔබ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරනු ඇත

922
01:13:15,458 --> 01:13:18,458
ඔබ ලෙස. හොඳින් කරන්න.

923
01:13:18,875 --> 01:13:19,875
ආමෙන්.

924
01:13:20,208 --> 01:13:21,208
ආමෙන්.

925
01:13:22,166 --> 01:13:25,165
යන්නෙන් අවසන් කරමු
අප ස්වාමිදූගේ බලවත් යාච්ඤාව,

926
01:13:25,166 --> 01:13:26,958
අපගේ කරුණාව වෙත ළඟා වීමට.

927
01:13:27,166 --> 01:13:29,750
කෙනෙක් මේක කැප කරන්න ඕන
සමහරුන්ට යාච්ඤා...

928
01:13:30,708 --> 01:13:32,125
ලූර්ඩ්ස්.

929
01:13:32,208 --> 01:13:35,666
ඔබේ කොණ්ඩය තුළ ඔබ කළේ කුමක්ද?
මගේ රෝස?

930
01:13:36,000 --> 01:13:39,791
ඔයා එයට කැමති ද?
මාරියෝ ඒක හැදුවා, මගේ බෑණා.

931
01:13:42,083 --> 01:13:43,166
සමාවෙන්න.

932
01:13:45,916 --> 01:13:48,625
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.

933
01:13:48,833 --> 01:13:51,416
සෝනියා මහත්මිය, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර එය වේලාව කීයද?

934
01:13:59,500 --> 01:14:01,583
ඉන්න. මගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?

935
01:14:03,625 --> 01:14:06,166
මගේ ජංගම දුරකථනය අතුරුදහන් විය.

936
01:14:06,208 --> 01:14:07,291
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අතුරුදහන්?

937
01:14:07,458 --> 01:14:09,041
මම දැන් එය භාවිතා කර ඇත.

938
01:14:13,041 --> 01:14:14,666
කවුරුහරි මගේ ජංගම දුරකථනය සොරකම් කළා.

939
01:14:16,125 --> 01:14:17,750
කවුරුහරි මගේ ජංගම දුරකථනය සොරකම් කළා.

940
01:14:18,541 --> 01:14:21,625
එය මා සමඟ මෙහි විය
සහ දැන් එය නොවේ.

941
01:14:21,916 --> 01:14:23,541
ගෙදර දාලා ගියේ නැද්ද?

942
01:14:24,875 --> 01:14:26,250
මට දැන් තේරුණා.

943
01:14:26,416 --> 01:14:28,000
මම එහෙම කිව්ව විතරයි.

944
01:14:28,291 --> 01:14:31,000
කවුරුහරි මගේ ජංගම දුරකථනය සොරකම් කළා.

945
01:14:31,708 --> 01:14:33,833
කොච්චර විකාරද.

946
01:14:34,125 --> 01:14:36,541
සෝනියා.
මෙය ඉතා බරපතළ චෝදනාවකි.

947
01:14:36,916 --> 01:14:39,208
යන්න ගියේ නැද්ද
නානකාමරය? කුස්සිය?

948
01:14:40,166 --> 01:14:43,166
මම මගේ පස්ස ගත්තේ නැහැ
ඒ පුටුවෙන්.

949
01:14:43,458 --> 01:14:45,625
මට ඇවිදින්න අමාරුයි ලූර්ඩ්ස්.

950
01:14:45,708 --> 01:14:48,708
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම කොහෙද කියලා
ඔබේ ජංගම දුරකථනය සෝනියා මහත්මියයි.

951
01:14:48,916 --> 01:14:50,041
ඔහුගේ දේවල් තුළ.

952
01:14:50,750 --> 01:14:52,957
ඔයා දන්නවද මේ කොල්ලා කියලා
අප අතර සිටින්නේ කවුද,

953
01:14:52,958 --> 01:14:54,916
ඔහු හිටපු වැරදිකරුවෙක්ද?

954
01:14:54,958 --> 01:14:56,166
නැහැ! මේක බොරුවක්!

955
01:14:56,250 --> 01:14:57,415
ජූලියා, ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

956
01:14:57,416 --> 01:14:58,707
මම කිසිම දෙයක් නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.

957
01:14:58,708 --> 01:15:01,874
එය ඉතා සරලයි. අන්තර්ජාලයට දාන්න.
මාරියෝ හැන්ට්ස්.

958
01:15:01,875 --> 01:15:05,999
H - A - N - T - Z

959
01:15:06,000 --> 01:15:07,040
හැන්ට්ස්.

960
01:15:07,041 --> 01:15:09,875
ඔහු ...
ඔහු අත්වැරදීමකින් අත්අඩංගුවට ගත්තා, ජූලියා.

961
01:15:10,875 --> 01:15:13,082
- මම බොරු කියනවා, මාරියෝ?
- ජූලියා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

962
01:15:13,083 --> 01:15:15,291
- මම ඔයාට වතුර වීදුරුවක් අරන් එන්නම්...
- නෑ නැන්දා. ඉන්න.

963
01:15:15,916 --> 01:15:18,916
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබේ නිවස තුළ සිදු වේ.

964
01:15:19,125 --> 01:15:21,916
එය එතැනින් අවසන් නොවේ.
මම තවත් දෙයක් සොයාගත්තා.

965
01:15:22,083 --> 01:15:24,208
මට මගේ ජංගම දුරකථනය අවශ්‍යයි.

966
01:15:24,708 --> 01:15:26,708
මම යන්තම් ගෙව්වා.

967
01:15:26,750 --> 01:15:28,333
ඔබට ඔබේ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ජංගම දුරකථනය, සෝනියා මහත්මිය?

968
01:15:30,333 --> 01:15:31,291
මා සමග එන්න.

969
01:15:32,125 --> 01:15:33,791
ඔහ්, මට මගේ ජංගම දුරකථනය අවශ්‍යයි.

970
01:15:48,291 --> 01:15:49,666
ඔබ මගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගනීවිද?

971
01:15:51,708 --> 01:15:53,499
ජූලියා, කරුණාකර. ඒක කරන්න එපා.

972
01:15:53,500 --> 01:15:55,082
මේ කෙල්ලට පිස්සු.
මේක විකාරයක්.

973
01:15:55,083 --> 01:15:56,332
ඔහුගේ බෑගය කොහෙද?

974
01:15:56,333 --> 01:15:57,583
ඒක තමයි.

975
01:15:58,750 --> 01:15:59,791
දෙවියන් වහන්සේ මා සමඟ ය.

976
01:16:00,250 --> 01:16:02,500
ඒ වගේම මම වැරදියි නම් දෙවියන්ට පුළුවන් මට දඬුවම් කරන්න.

977
01:16:05,333 --> 01:16:07,416
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
අපරාධයේ සාක්ෂිය.

978
01:16:07,916 --> 01:16:08,958
නඩුව වසා ඇත.

979
01:16:09,166 --> 01:16:11,207
පැහැදිලිවම ඇය එය මගේ බෑගයේ තැබුවාය
ඇය නාන කාමරයට ගිය විට.

980
01:16:11,208 --> 01:16:14,333
ඔයා නරක මිනිහෙක්,
දැන් හැමෝම දන්නවා.

981
01:16:14,750 --> 01:16:16,250
පුතා මේ ජංගම දුරකථනය ගත්තද?

982
01:16:16,333 --> 01:16:18,333
නැන්දා, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය තැබුවාය
ඔහුගේ බෑගයේ ජංගම දුරකථනය.

983
01:16:19,000 --> 01:16:21,291
මට හැමදේම වෙන්න පුළුවන්.
හැබැයි මම හොරෙක් නෙවෙයි.

984
01:16:22,041 --> 01:16:24,540
ඔහ්, මම දන්නවා. නැන්දා, ඔයාගේ
ජංගම දුරකථනයේ ආරක්ෂක අගුලක් තිබේද?

985
01:16:24,541 --> 01:16:26,041
- ඒක තියෙනවා.
- සමාවෙන්න.

986
01:16:26,916 --> 01:16:28,749
සමහරවිට සොරා උත්සාහ කළා
ජංගම දුරකථනය අගුළු ඇරීමට,

987
01:16:28,750 --> 01:16:30,583
එබැවින්, ඔහුගේ පින්තූරය මෙහි වනු ඇත.

988
01:16:32,166 --> 01:16:33,166
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ.

989
01:16:34,208 --> 01:16:35,707
මම ඒක කළා විතරයි.

990
01:16:35,708 --> 01:16:37,999
ඔයා බලන්න. මම උත්සාහ කළා විතරයි
දුරකථනය අගුළු ඇරීමට.

991
01:16:38,000 --> 01:16:39,666
කෙල්ල, මේක කරන්න එපා.

992
01:16:41,916 --> 01:16:43,666
හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.

993
01:16:43,791 --> 01:16:47,250
ඔයාට මාව විශ්වාස නැතුව ඇති,
මම බොරු නොකියුවත්.

994
01:16:47,708 --> 01:16:48,708
ඔබ එය දන්නවා.

995
01:16:48,750 --> 01:16:52,000
ඒත් මම යන්න ගියේ නැහැ
මගේ දේවල් මේ ගෙදර.

996
01:16:52,708 --> 01:16:53,958
තව තියෙනවා, ලූර්ඩ්ස් නැන්දා.

997
01:16:54,375 --> 01:16:55,958
ඔහු, කොල්ලකරුවෙකු වීමට අමතරව,

998
01:16:56,416 --> 01:16:58,833
ඔහු යක්ෂයෙක් ය
ඔබේ නිවස අපවිත්‍ර කළා.

999
01:16:58,916 --> 01:17:02,916
ඔහු සහ ලූකස් ලිංගිකව එක් වූ නිසා!
ඔවුන් අතර ලිංගිකව හැසිරුණා!

1000
01:17:04,375 --> 01:17:06,541
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.
එතන දිය ඇල්ල ළඟ.

1001
01:17:07,250 --> 01:17:11,750
අවාසනාවට මට තිබුණේ නැහැ
මේක රෙජිස්ටර් කරන්න මම එහෙම නිසා...

1002
01:17:12,708 --> 01:17:16,041
ඒ නිසා කම්පනයට පත් වූයේ එකම දෙයයි
මට කළ හැකි වූයේ ඉවත්ව යාමයි.

1003
01:17:21,791 --> 01:17:25,915
- මම "ප්ලෙක්ස්ඩ්".
- ඔබ ව්‍යාකූලව කියනවා. අවුල් සහගතයි.

1004
01:17:25,916 --> 01:17:27,290
ඒක බොරුවක්ද මාරියෝ?

1005
01:17:27,291 --> 01:17:30,083
ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද හදන්නේ
සහ ලූකස් දිය ඇල්ල ළඟ කෙලවෙනවාද?

1006
01:17:37,291 --> 01:17:39,708
මේ සියල්ල හුදෙක් නිසා
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

1007
01:17:40,041 --> 01:17:42,125
පිළිතුරු මාරියෝ!

1008
01:17:43,666 --> 01:17:45,625
ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද යන්නේ නෑදෑයෝ?

1009
01:17:50,500 --> 01:17:55,166
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඒ කුඩා සිදුරු දෙක,
එය භාවිතා කරන්නේ ෆගට් පමණි ...

1010
01:18:04,166 --> 01:18:05,666
සමාවෙන්න, ලූකස්.

1011
01:18:07,375 --> 01:18:08,875
සමාවෙන්න, ලූර්දු නැන්දා.

1012
01:18:09,791 --> 01:18:11,708
- මම යනවා.
- නැහැ, මාරියෝ!

1013
01:18:17,583 --> 01:18:19,082
දන්නවනේ පරණ ඕපාදූපකාරයෝ

1014
01:18:19,083 --> 01:18:21,625
මට ඔයාව එපා වෙලා!
ඔබ අපායට යනවා!

1015
01:18:22,083 --> 01:18:23,625
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

1016
01:18:24,333 --> 01:18:25,708
හිතවත්...

1017
01:18:26,333 --> 01:18:27,791
මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

1018
01:18:28,416 --> 01:18:30,750
මම ඔයාව දැකපු නිසා
එකට නිදාගන්නවා, නමුත් ...

1019
01:18:31,291 --> 01:18:33,041
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1020
01:18:34,333 --> 01:18:36,208
සහ ඔබ කරන්න
එකිනෙකාට ඉතා හොඳින්.

1021
01:18:36,916 --> 01:18:38,541
මම ඔබ තුළ ආදරය දකිමි.

1022
01:18:39,125 --> 01:18:41,250
ඒ වගේම මම අර්ථකථනය කරනවා
බයිබලය වචනාර්ථයෙන්.

1023
01:18:41,375 --> 01:18:43,458
ඒ වගේම බයිබලයේ මෙහෙම කියනවා
දෙවියන් වහන්සේ ආදරය බව.

1024
01:18:43,750 --> 01:18:45,333
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම්,

1025
01:18:45,666 --> 01:18:47,875
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ අතේ ය.

1026
01:18:50,333 --> 01:18:51,791
ඉතින් ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද?

1027
01:18:52,083 --> 01:18:54,083
ඇත්තෙන්ම ඔව්!
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලද?

1028
01:18:56,458 --> 01:18:57,958
ස්තුතියි නැන්දා!

1029
01:18:59,125 --> 01:19:03,124
ඒත් මට ඔයාවයි මේ යක්කු නඩයයි ඕන

1030
01:19:03,125 --> 01:19:04,874
අද මගේ ගෙදරින් යන්න.

1031
01:19:04,875 --> 01:19:06,458
තව එක දවසක් නෙවෙයි.

1032
01:19:07,666 --> 01:19:09,500
බලන්න, සෝනියා. සතුටින්.

1033
01:19:10,791 --> 01:19:13,791
මෙම නිවස අධික ශක්තියක් ඇත.

1034
01:19:14,416 --> 01:19:16,375
එය ඇත්ත ද. මේක අපරාදේ.

1035
01:19:16,541 --> 01:19:18,083
හිරගෙදර වුණත් හොඳයි.

1036
01:19:19,333 --> 01:19:20,875
ඒ වගේම මගේ නිවස තරමක් විශාලයි.

1037
01:19:21,000 --> 01:19:23,500
මම සහ ෆ්රෑන්ක් ආදරය කරනු ඇත
සමාගම.

1038
01:19:24,041 --> 01:19:26,291
නියමයි. අපට දැනටමත් වහලක් තිබේ.

1039
01:19:26,875 --> 01:19:28,415
ලූර්ඩ්ස්.

1040
01:19:28,416 --> 01:19:31,250
ඔබ නිරයේ ගින්නෙන් දැවී යනු ඇත.

1041
01:19:31,416 --> 01:19:33,208
තවත් දවසක් නොවේ.

1042
01:19:33,750 --> 01:19:35,208
යමු කෙල්ලෝ.

1043
01:19:35,416 --> 01:19:38,790
අපි වැටෙන්න කලින්
මෙම නිරයේ ද්වාරය මත,

1044
01:19:38,791 --> 01:19:40,833
මේ අශීලාචාර විවෘත කළා කියලා.

1045
01:19:44,083 --> 01:19:46,041
සහ ඔබේ හිසකෙස්.

1046
01:19:46,416 --> 01:19:47,500
මම එයට කැමතියි.

1047
01:19:48,708 --> 01:19:50,041
යමු කෙල්ලෝ.

1048
01:19:55,250 --> 01:19:56,416
ජූලියා.

1049
01:20:00,041 --> 01:20:01,625
මමත් ඔයා වගේ හිටියා.

1050
01:20:02,291 --> 01:20:04,625
වයසට යන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
නිදහස් කිරීමට.

1051
01:20:05,666 --> 01:20:08,375
ලෝකය අපිව ගොඩක් තිත්ත කරන්න පුළුවන්.

1052
01:20:09,750 --> 01:20:12,583
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?
ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

1053
01:20:13,500 --> 01:20:15,000
මම ඔයාට ගැලපෙන මිනිහා නෙවෙයි.

1054
01:20:15,791 --> 01:20:17,000
මම මාරියෝට කැමතියි.

1055
01:20:17,625 --> 01:20:19,666
ඔයා හිතුවේ මම කියලා විතරයි
නිවැරදි පුද්ගලයා නිසා...

1056
01:20:19,958 --> 01:20:21,250
මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් විය.

1057
01:20:22,000 --> 01:20:23,958
ඒත් ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

1058
01:20:24,125 --> 01:20:25,458
ඔබට අවශ්‍ය වූයේවත් නැත
මා සමඟ ආලය කිරීමට.

1059
01:20:26,000 --> 01:20:28,333
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ලිංගිකත්වය පමණි.

1060
01:20:29,208 --> 01:20:31,541
හා කමක් නෑ! ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට හැකිය.

1061
01:20:32,291 --> 01:20:33,666
මාර්ගය වන විට, ඔබ ලිංගිකව හැසිරිය යුතුය.

1062
01:20:34,708 --> 01:20:37,125
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
කාගෙන්වත් පළිගන්නවා.

1063
01:20:37,458 --> 01:20:40,708
මේ පුංචි ලෝකය විශ්වාස කරන්න එපා
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා.

1064
01:20:41,708 --> 01:20:43,583
ඔබ බියර් වලට කැමතිද? අපිත් එක්කද?

1065
01:20:54,250 --> 01:20:55,416
ඔබ ආවා!

1066
01:20:55,791 --> 01:20:58,333
ඇතුලට එන්න, දැන් නිවස ඔබේ ය.

1067
01:20:59,916 --> 01:21:01,791
ආයුබෝවන් හිතවත!

1068
01:21:02,125 --> 01:21:03,207
ඔබේ බෑගය සම්බන්ධයෙන් උදවු අවශ්‍යද?

1069
01:21:03,208 --> 01:21:06,208
ඒ වගේම මම කාන්තාවක්
මේ සඳහා උදව් අවශ්‍ය කාටද?

1070
01:21:07,416 --> 01:21:09,333
ඔහ්, ඔහු අපූරුයි!

1071
01:21:09,375 --> 01:21:11,500
නැන්දා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මම සමලිංගිකයෙක් කියන කාරණය පිළිගන්න.

1072
01:21:11,666 --> 01:21:13,582
ඔහ්. ඔයා හරිම මෝඩයි.

1073
01:21:13,583 --> 01:21:16,040
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ එසේ නොවේ
සමලිංගික, එමිලියෝ.

1074
01:21:16,041 --> 01:21:19,208
සමලිංගික ද?
ඔහ්, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

1075
01:21:19,416 --> 01:21:21,708
ෆ්‍රෑන්ක් කැමතියි
පිරිමි බල්ලන් පිට පදින්න.

1076
01:21:23,083 --> 01:21:25,375
ඒ වගේම මම ඒ බල්ලට ආදරෙයි
මට වඩා!

1077
01:21:32,416 --> 01:21:35,416
- අද මිදුලේ විනෝද චාරිකාවක් කරන්නේ කෙසේද?
- නියමයි, මම සැන්ඩ්විච් හදනවා!

1078
01:21:39,625 --> 01:21:41,333
මොනතරම් සිසිල් නිවසක්ද.